Translation for "diverticulite" to spanish

Diverticulite

• diverticulitis

Translation examples

diverticulitis

(La « diverticulite » pour laquelle le Dr. Philobosian a soigné le pacha n’était qu’une couverture.
(La «diverticulitis» de que el doctor Philobosian trató al pacha, era una simple tapadera.

N’importe quel autre exemple aurait mieux fait l’affaire... pneumonie, tuberculose, syndrome de la Tourette, hépatite, diverticulite... n’importe quoi.
Cualquier ejemplo era mejor que ése… neumonía, tuberculosis, síndrome de Tourette, hepatitis, diverticulitis… cualquier cosa.

Son médecin traitant ne s’était pas inquiété, parlant de diverticulite, mais quand en novembre elle alla chez le gynécologue pour une visite de routine, on lui découvrit un cancer très avancé du col de l’utérus.
El médico de cabecera no se preocupó y habló de diverticulitis, pero cuando, en noviembre, Letizia fue a revisión al ginecólogo, le descubrieron un tumor de útero muy avanzado.

Les doux jurons des hommes constipés, des hommes en proie à la colique, souffrant d’iléus, de colopathie spasmodique, de lientérie, de dyspepsie, de diverticulite, d’ulcère, de diarrhée hémorragique.
Las palabrotas masculladas por los hombres estreñidos, los hombres con colitis, íleo, intestinos irritables, lientería, dispepsia, diverticulitis, úlceras, flujo sangrante.

« Je certifie par la présente que Nishan Philobosian, docteur en médecine, a soigné le 3 avril 1919 Mustapha Kemal Pacha d’une diverticulite. Le Dr. Philobosian est respectueusement recommandé par Kemal Pacha à l’estime, la confiance et la protection de toute personne à qui il présentera cette lettre. » Le porteur de cette lettre la plia et la fourra dans sa poche.
Hurgó entre los cajones hasta que, dentro de su diploma de médico, halló una carta mecanografiada con los caracteres desvaídos: «Por la presente certificamos que el 3 de abril de 1919 Nishan Philobosian, doctor en Medicina, trató de diverticulitis a Mustafá Kemal Pachá, quien encarecidamente recomienda a todas las personas que lean esta carta que otorguen al doctor Philobosian su estima, confianza y protección». El portador de la carta la dobló y se la guardó en el bolsillo.