Translation for "divagation" to spanish
Divagation
Translation examples
Peut-être m’accusera-t-on de divagation si je m’arrête sur cette réflexion, mais cela m’amène à dire que je tire mes conclusions de mon expérience personnelle, et si, dans la suite de ce récit, on trouve la preuve que dans mon enfance j’avais une grande disposition à observer, ou que dans mon âge mûr j’ai conservé un vif souvenir de mon enfance, on sera moins étonné que je me croie en effet des droits incontestables à ces traits caractéristiques.
Podrá tachárseme de divagador por detenerme a decir estas cosas, pero ello me obliga a hacer constar que todas estas conclusiones las saco en parte de mi propia experiencia. Así, si alguien piensa que en esta narración me presento como un niño de observación aguda, o como un hombre que conserva un intenso recuerdo de su infancia, puede estar seguro de que tengo derecho a ambas características.
enmarañado
Loin de faire la moindre allusion à notre conversation de la veille, il se lança aussitôt dans un discours embrouillé et confus à propos d'un homme qu'il semblait avoir connu jadis, avec de folles divagations d'un sujet à l'autre, un tourbillon de réminiscences fragmentées qui n'avaient aucun sens pour moi.
En vez de decir algo sobre nuestra conversación del día anterior, inició inmediatamente un discurso enmarañado y confuso acerca de un hombre a quien al parecer había conocido en otros tiempos, saltando sin ton ni son de una cosa a otra, creando un torbellino de recuerdos fragmentarios que no tenía sentido para mí.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test