Translation for "dithyrambique" to spanish

Dithyrambique

• ditirámbico

Translation examples

ditirámbico

Les gros titres étaient dithyrambiques.
Los titulares fueron ditirámbicos.

et Lætitia O., il la couvrait d’éloges dithyrambiques.
y Lætitia O., la cubría de elogios ditirámbicos.

Il fut surpris aussi par le ton élogieux, presque dithyrambique de la notice.
Le sorprendió también el tono elogioso, ditirámbico de la reseña.

Or l’auteur de ce serment dithyrambique n’était autre que Joseph Michaud !
EL AUTOR DE ESTE juramento ditirámbico no era otro que Joseph Michaud.

Et voilà que, grâce à une phrase dithyrambique, j’avais réussi à détourner leur attention.
Y así, con ayuda de una frase ditirámbica, he conseguido distraerles.

Sans doute quelque évocation dithyrambique à Tabellionoppe, la muse du parfait notaire ?… – Oh !
Será sin duda alguna invocación ditirámbica a Tabellionoppe, la musa del perfecto notario. –¡Oh!

Les critiques étaient dithyrambiques, les propositions d'interviews se succédaient sur le bureau de Cristoneli, Paul les refusait toutes.
Las críticas eran ditirámbicas, las propuestas de entrevistas se sucedían en el despacho de Cristoneli; Paul las rechazaba todas.

Au fur et à mesure que se déroulait le discours de plus en plus dithyrambique, bourré d'exclamations, le coeur de l'Invisible fondait de joie.
Al correr del discurso, cada vez más ditirámbico y vocativo, El Invisible se enternecía de gozo.

Pendant que ces réflexions tourbillonnaient dans ma tête, le professeur Lidenbrock se laissait aller à un accès un peu dithyrambique à l’endroit d’Arne Saknussemm.
Mientras estas reflexiones bullían en mi mente, el profesor Lidenbrock se dejaba arrastrar por un acceso algo ditirámbico en loor de Arne Saknussemm.

Signé de Patrick Kéchichian, l’article – une pleine page, avec une très belle reproduction en couleurs de sa photographie de la carte Dordogne, Lot – était dithyrambique.
Firmado por Patrick Kéchichian, el artículo —una página entera, con una reproducción en colores muy hermosa de su fotografía del mapa de Dordoña, Lot— era ditirámbico.