Translation for "dit de parler" to spanish

Dit de parler

• dijo que hablara
• dicho para tomar la palabra

Translation examples

dijo que hablara

Mrado lui en flanqua une autre. Lui dit de parler.
Mrado le dio otra bofetada más. Le dijo que hablara.

Roger Casement lui dit de parler en espagnol, qu’il le comprenait.
Roger Casement le dijo que hablara en español, que él lo entendía.

Avec un orgueil amer, Leto dit : « Je parle cette langue. »
Con un asomo de amargura en su voz, Leto dijo: —Sé hablar esa lengua.

— Je ne savais pas s’il fallait… Je pense que Beetje n’a rien fait… Seulement j’ai vu, par hasard… On m’a dit que les plus petits détails pouvaient servir à l’enquête… J’ai demandé conseil au pasteur… Il m’a dit de parler… Beetje est une brave fille… Vraiment, je ne vois pas qui !… Certainement quelqu’un qui devrait être dans un asile d’aliénés…
—No sabía si debía hacerlo. Creo que Beetje no ha hecho nada, pero casualmente la vi. Me dijeron que cualquier detalle, por pequeño que fuera, podía servir para la investigación. Le pedí consejo al pastor y él me dijo que hablara. Beetje es una buena chica. Realmente, no se me ocurre quién… Sin duda fue alguien que debería estar en un manicomio.