Translation examples
— Que-que-qu’est-ce qu’il a dit ?
—¿Qué… que ha di… dicho?
— On dit que je suis un faiblard.
—Di que soy un cobarde.
Et je leur ai dit merci.
Y les di las gracias.
— Moi aussi, dit-il.
–Yo también me di por muerto.
– Je me suis donnée en spectacle, dit-elle.
—Me di en espectáculo.
Dis oui à tout ce qu’il dit.
Di sí a todo lo que te diga.
« Ne sois pas idiote, dis quelque chose ! » dit-il.
—¡No seas idiota y di algo!
Je me donnais un an, dit-il.
—Me di un año —dijo él.
Qui dit couvent dit marais.
Decir convento es decir pantano.
– Qu’est-ce que tu as dit ?
—¿Tienes algo que decir?
Qu’est-ce qu’il en dit ?
¿Qué tiene que decir sobre esto?
Bien entendu, qui dit la reine dit Mazarin.
Entiéndase bien, que decir la reina, es decir Mazarino.
Qu’est-ce qu’il aurait dit ?
¿Qué querría decir con eso?
Qu’est-ce que j’ai dit ?
¿Qué te acabo de decir?
Qu’est-ce que vous avez dit ?! »
¿Qué acaba de decir?
– Qu’est-ce que t’as dit ?
—¿Qué acabas de decir?