Translation for "dit ce que j'ai dit" to spanish

Dit ce que j'ai dit

• dije lo que dije
• dicho lo que dije

Translation examples

dije lo que dije

— Je te l’avais dit, je te l’avais dit, je te l’avais dit ! cria Bob. C’est un meurtre ! Je te l’avais dit !
—¡Te lo dije, te lo dije, te lo dije! —exclamó Bob—. ¡Es un asesinato! ¡Te lo dije!

— Je te l’avais dit, je te l’avais dit, ne cessait-elle de répéter.
—Te lo dije, te lo dije —repetía una y otra vez.

J’ai dit ce que j’ai dit hier uniquement pour protéger votre foi.
Dije lo que dije ayer solo para proteger tu fe.

Et moi qui n’avais pas réfléchi, j’ai dit une bêtise : j’ai dit que le photon se trouve déjà dans l’atome.
Y yo, que no había razonado al respecto, dije una tontería: dije que el fotón se encontraba ya dentro del átomo.

Emma, si j’ai dit ce que j’ai dit, c’est parce que… parfois, j’ai l’impression que si je t’ai demandé d’être mon parabatai, c’est uniquement parce que je voulais te garder près de moi.
Emma, dije lo que dije porque… porque a veces pienso que te pedí que fueras mi parabatai porque quería tenerte unida a mí.

Je me suis tourné et retourné, j’ai dit « yeh » et j’ai dit « merde » plusieurs fois et avec des points d’exclamation, en agitant les bras.
Di vueltas, dije yeh y dije coño varias veces y con signos de admiración, moviendo los brazos.

— Retourne à la maison, j’ai dit, et je l’ai dit d’un ton plutôt brusque parce que des vilaines pensées me venaient tout à coup, en me tourbillonnant dans le crâne comme des chauves-souris dans une grotte. Des vilaines pensées dans le genre que peut-être Amy avait prévu qu’Holland me tue plutôt que moi je le tue.
—Entra en casa —dije. Y lo dije con brusquedad pues los malos pensamientos empezaban a revolotear por mi cabeza como murciélagos en una cueva —ideas retorcidas como que quizá Amy hubiera planeado que Holland me matara a mí en lugar de matarle yo a él, o que incluso aunque yo hubiera podido darle un hijo ella hubiera preferido a Holland—.

dicho lo que dije

Tu l’as toujours dit ! – Effectivement, je l’ai dit.
Siempre lo has dicho. —Sí, lo dije.