Translation for "disymétrique" to spanish

Disymétrique

• asimétrico

Translation examples

asimétrico

Ses ongles n'étaient pas bien taillés, ils restaient dissymétriques.
Sus uñas no estaban bien limadas, continuaban asimétricas.

C’était pis pour Any, dont le visage n’avait jamais été aussi dissymétrique.
El caso de Any era peor: su rostro nunca había sido tan asimétrico.

En comparaison, celui d'Helen apparaissait plutôt étrange, dissymétrique, quand on l'observait dans un miroir.
Por el contrario, la cara de Helen, examinada en un espejo, parecía algo extraña y asimétrica.

Tout ce que Shaftoe peut en voir est le halo dissymétrique de la lumière filtrant à contrejour à travers son toupet.
Todo lo que Shaftoe puede ver de él es un halo asimétrico donde las luces se reflejan en el acabado oleoso de su tupé.

Dans les guerres dissymétriques, les seules auxquelles l’Occident prend part, la proportion est toujours la même : pas moins de un à dix.
En las guerras asimétricas, las únicas en las que toma parte Occidente, la proporción es siempre la misma: no menos de uno a diez.

Un gracieux bai doré avec une grande étoile dissymétrique sur le front et trois jambes blanches jusqu’au genou.
Un hermoso alazán con una estrella asimétrica en la frente, y de las cuatro patas tres eran blancas de la rodilla hacia abajo.

Avec un rythme lent et dissymétrique, les balais d’essuie-glace repoussaient la neige humide vers les bords du pare-brise.
Con un ritmo lento y asimétrico, los limpiaparabrisas empujaban la nieve deshecha hacia los lados del cristal.

Son visage très dissymétrique était usé et imprécis, plutôt laid, n’exprimant ni volonté ni assurance.
Su rostro muy asimétrico parecía desgastado e impreciso, más bien feo, un rostro que no expresaba ni voluntad ni seguridad.

Ses traits sont un peu moins réguliers que dans le souvenir que j'avais gardé de la semaine passée. Il y a une petite dissymétrie — la ligne des sourcils et des lèvres est légèrement oblique.
Sus facciones no son tan regulares como las juzgué la semana pasada, sino una pizca asimétricas, porque tiene ligeramente torcidas las cojas y los labios.

Il était composé de chambres polyédriques, sans plancher, reliées entre elles par des passages, trop bas pour que des hommes les aient percés, et engorgés de momies dissymétriques.
La roca estaba llena de cámaras interiores sin suelo ligadas por canales demasiado pequeños para los hombres. Todos llenos de secas y asimétricas momias.