Translation for "distinguer deux" to spanish

Distinguer deux

• distinguir dos

Translation examples

distinguir dos

II convient, en effet, de distinguer deux types de négation : la négation externe et la négation interne.
Conviene, en efecto, distinguir dos tipos de negación: la externa y la interna.

Staffan secoua la tête et put distinguer deux choses différentes dans le silence qui s’ensuivit.
Staffan negó con la cabeza y entonces, en medio del silencio, pudo distinguir dos

La porte de la boutique du tailleur était ouverte et, maintenant, il pouvait distinguer deux ombres dehors ;
La puerta de la tienda del sastre estaba abierta, y ahora podía distinguir dos sombras en la calle;

Après une étude plus approfondie, il put distinguer deux points près de la voiture.
Tras un estudio más minucioso, logró distinguir dos pequeñas motas junto al coche.

Il nous faut donc distinguer deux variétés de la doctrine de la partialité : la variété marxiste et la variété non marxiste.
Debemos, pues, distinguir dos variedades de la doctrina del prejuicio: la marxista y la no marxista.

En tout cas, la maison n’était pas vide : dans l’obscurité, je parvins à distinguer deux tableaux et une armoire.
No había duda de que la casa no estaba completamente vacía (en la oscuridad sólo logré distinguir dos cuadros y un armario).

Malgré la lumière ténue, on pouvait distinguer deux choses : ce n’était pas le même homme, et lui aussi portait une arme.
A pesar de la escasa luz, lograron distinguir dos cosas: se trataba de otro hombre y también llevaba un rifle.

Wilner s’était engagé dans une lente analyse des démarches féminines, et s’attachait particulièrement à distinguer deux types ambulatoires, chez les prostituées.
Wilner se había embarcado en un lento análisis de los andares femeninos y se afanaba por distinguir dos clases en las prostitutas.

En particulier les réflexions qui précèdent ont permis de distinguer deux régions d’être absolument tranchées: l’être du cogito préréflexif et l’être du phénomène.
En particular, las reflexiones precedentes nos han permitido distinguir dos regiones de ser absolutamente diversas y separadas: el ser del cogito prerreflexivo y el ser del fenómeno.

En se retournant brusquement, elle crut distinguer deux silhouettes dans l’ombre, derrière les bancs du chœur. Elle inspira et, rassemblant son courage, lança : « Qui est là ? »
Se dio la vuelta de inmediato y creyó distinguir dos siluetas que hablaban entre las sombras en la sillería del coro. Respiró hondo y, en un acto de desesperada valentía, gritó: —¿Quién hay ahí?