Translation for "distincts" to spanish

Distincts

• distinto
• diferente
• claro
• inconfundible
• visible

Translation examples

distinto

— Non, j’ai entendu distinctement.
—No, lo que yo oí fue distinto.

Ses armes et les tiennes sont distinctes.
Sus armas y las tuyas son distintas.

– Ce sont deux choses distinctes.
—Son cosas distintas.

– Pour deux raisons distinctes.
—Por dos razones distintas.

— Deux numéros distincts.
—Son dos números distintos.

Mais il y avait quatre parties distinctes.
Pero tenía cuatro partes distintas.

Deux mondes distincts.
Dos mundos distintos.

Ce sont deux problèmes distincts.
Son dos problemas distintos.

C'étaient deux univers distincts.
Eran dos universos distintos.

diferente

Ce sont des choses distinctes.
Son cosas diferentes.

Tu les vois distincts ?
¿Tú los consideras diferentes?

Vous n’êtes pas la même entité. Vous êtes distincts.
No sois la misma entidad. Tú eres diferente.

Il y a des gens : minuscules et distincts.
Hay personas: diminutas y diferentes.

Ce sont deux choses bien distinctes.
Son dos cosas diferentes.

J’étais certain que nos quatre espèces étaient distinctes.
Estaba seguro de que las cuatro especies eran diferentes.

hurla-t-elle. Mon Dieu, quel mensonge RÉPUGNANT ! Il poursuivit, comme s’il ne l’avait pas entendue. — Et des tâches distinctes requièrent des compétences distinctes.
-Gritó ella-. ¡Eso es una asquerosa…MENTIRA! Él continuó como si no la hubiera oído: -Y diferentes trabajos requieren diferentes habilidades.

— … sommes des personnes distinctes. Mordecai insiste.
—Son dos personas diferentes —insiste Mordecai—.

Ils s’écrivent, bien entendu, dans des graphies distinctes.
Se escriben, cómo no, en alfabetos diferentes.

Mais séparée en deux parts bien distinctes.
Pero separadas en dos grupos muy diferentes.

claro

Pas fort, mais distinct.
No muy fuerte, pero claro.

Pas de conversations distinctes.
Ninguna conversación clara.

Une idée « claire et distincte ».
Una idea «clara y definida».

Sa voix était très distincte.
Su voz sonó muy clara:

Variation thermique distincte.
Una clara variación térmica.

Son soupir, fort et distinct.
Un suspiro, fuerte y claro.

Mais les couleurs étaient bien distinctes.
Pero los colores estaban bien claros.

Les mots étaient clairs et distincts.
Las palabras eran claras y concretas.

Ce fut sa dernière impression distincte.
Ésa fue su última imagen clara.

« J’ai… essayé », dit-il distinctement ;
—Yo… lo intenté —dijo con voz clara;

inconfundible

Une toux pas forte, mais bien distincte.
No fue una tos fuerte, pero sí inconfundible.

Il souligna le « mon » distinctement quoique subtilement.
—Le dio a la palabra «mi» un énfasis sutil pero inconfundible—.

On entendait distinctement son effarement dans sa voix métallique.
—Su voz metálica delataba un inconfundible lamento.

Du papier brun, avec une odeur distincte de café.
Papel de estraza, con un inconfundible olor a café.

J’entendis distinctement la voix de Kumiko me dire dans les ténèbres : — Fuis !
—¡Huye! —me exhortó la inconfundible voz de Kumiko—.

limites des propriétés nettes et distinctes sous le soleil.
los límites de la propiedad ordenados e inconfundibles bajo el sol.

Dans la voiture, Gamache remarqua une odeur distincte et très agréable.
—Gamache percibió un aroma inconfundible y muy agradable dentro del coche—.

Et j’ai entendu à mon tour comme un craquement sous la peau, très faible mais distinct.
Entonces lo oí yo también, un crujido débil pero inconfundible debajo de la piel.

Il pouvait pas y aller. » L’accent mis sur le dernier mot est léger mais distinct.
No podía ir -Hace un hincapié leve pero inconfundible en la última palabra-.

visible

La tour apparut plus distinctement.
La torre se hacía más visible.

Le jour s’était levé, toutes les couleurs du patio se détachaient, distinctes.
Había llegado el alba, y todos los colores de la galería eran visibles.

L’éclaireur et Aoz Roon fermaient la marche, à peine distincts dans le crépuscule.
El explorador y Aoz Roon cerraban la marcha, apenas visibles.

Ensuite elle est devenue très distincte. C’est comme un hémisphère brillant, avec nous au centre.
Luego, se volvió completamente visible, como un resplandeciente hemisferio con nosotros en el centro.

Ce qui était visible n’avait pas de couleur distincte, seulement des teintes d’encre et d’éléphant.
Lo que era visible carecía de un color distintivo, sólo sombras de tinta y gris elefante.

En effet, une bande épaisse et maintenant distincte s’élevait lentement au-dessus de l’horizon;
En efecto, una faja espesa y ya visible se elevaba lentamente sobre el horizonte.

Uniforme de sortie. Le machin à son cou, distinct, sur une chemise d’une blancheur inouïe.
Uniforme de gala. La baratija del cuello muy visible sobre una pechera extraordinariamente blanca.

La mer était distinctement visible dans un rayon d’un mille autour du Nautilus. Quel spectacle !
El mar era perfectamente visible en un radio de una milla en torno al Nautilus. ¡Qué espectáculo!

John observa la lisière du bois, à peine distincte maintenant.
John miró a su alrededor en los bosques oscuros, ahora visibles apenas en la penumbra fría.

Les dessins semblaient avoir foncé de quelque manière, être devenus plus distincts.
De algún modo parecían haberse hecho más visibles, la tinta más oscura.