Translation for "dissuasion" to spanish

Dissuasion

• disuasión
• impedimento
• freno

Translation examples

disuasión

Ce sera un échec de la dissuasion.
Será porque habrá fallado la disuasión;

Centre de contrôle de la dissuasion
Centro de Disuasión

— Non, mais c’est un moyen de dissuasion.
—Pero es un elemento de disuasión.

— Pas vraiment, certes, mais la dissuasion reste la dissuasion et j’avoue que la remarque de John m’a donné à réfléchir.
–No exactamente, pero disuasión es disuasión, y John me ha de jado pensando.

Ce paramètre important de la théorie des jeux de la dissuasion permettait de décrire ce qu’on appelait le degré de dissuasion.
Esta probabilidad, o grado de disuasión, es un parámetro importante en la teoría de juegos de la disuasión.

– C’est une arme de dissuasion ma chérie.
—Es un arma de disuasión, cariño.

Un excellent moyen de dissuasion.
Es un excelente factor de disuasión.

— Merde. La flotte de dissuasion !
—Maldita sea. —¡La flota de disuasión!

Cette peur prenait racine dans celle de la dissuasion de la forêt sombre elle-même, elle était caractéristique de la dissuasion ultime : le dissuadé et le dissuadant partageaient une même peur de la dissuasion.
En su origen, era el miedo a la propia disuasión de bosque oscuro. Eso era un rasgo de la disuasión definitiva: el disuasor y el disuadido compartían el mismo terror de la propia disuasión.

— Mon degré de dissuasion est-il si élevé ?
—¿Acaso tengo mucho poder de disuasión?

freno

Presque partout, ils avaient dû composer avec le découragement et la dissuasion, jusqu’à ce qu’un soir ils tombent sur un Canadien, qui, contre toute attente, se révéla diriger une expédition botanique et recenser des spécimens dans la réserve naturelle de l’Estero Real.
Se habían topado con disuasiones y frenos prácticamente en todas partes hasta que una noche conocieron a un canadiense que dirigía, nada más y nada menos, una expedición botánica dedicada a catalogar los especímenes raros de la Reserva Natural del Estero Real.