Translation for "dissoudre les" to spanish

Dissoudre les

• disolverlos
• disolverlas

Translation examples

disolverlos

Raza n’eut pas d’autre choix que de les dissoudre.
Raza no tuvo más remedio que disolverla.

Il était constamment question de la dissoudre.
Se hablaba continuamente de la posibilidad de disolverlo.

— Comme si tu pouvais le dissoudre de toi-même.
—Como si pudieras disolverla a tu capricho.

les dissoudre dans l’eau courante du quotidien.
disolverlos en el agua corriente de lo cotidiano.

— La dissoudre ? s’écria Menion, incrédule.
—¡Disolverla! —exclamó Menion con incredulidad—.

Le producteur veut l’annuler, la nier, la dissoudre.
El productor quiere anularla, negarla, disolverla.

Quand Jerónimo avait appris la fuite de son secrétaire, il avait été sur le point de tout dissoudre.
Cuando Jerónimo supo lo de la huida de su secretario, estuvo a punto de disolverlo todo.

– C'est parfait, tu vas t'empresser de le faire dissoudre dans de l'eau que tu feras bouillir au préalable.
—Perfecto, apresúrate a disolverla en agua que habrás hecho hervir antes.

Mes nullificateurs automatiques indiquent qu’ils essaient de le dissoudre depuis au moins une minute.
Según mis anuladores automáticos, hace por lo menos un minuto que intentan disolverla.

On ne pourrait pas l’accrocher au-dessus d’un feu, la dissoudre dans un bassin d’acide… je sais pas, moi, trouver une idée ?
¿No podríamos colgarla sobre el fuego o disolverla en un estanque de ácido o algo por el estilo?