Translation for "dissoudra" to spanish

Dissoudra

• se disolverá

Translation examples

se disolverá

Se dissoudra dans le néant et sera à jamais oublié.
Que se desvanecerá, se disolverá en la nada y lo olvidaremos para siempre.

Si tu ne cesses pas de parler comme tu le fais, le Comité se dissoudra.
El comité se va a disolver si no dejas de charlar de ese modo.

Mais il ne s'arrêtera pas pour y prêter attention, et l'effet se dissoudra à l'instant suivant.
Pero no se va a parar para prestar atención, y el efecto se disolverá en un momento.

Je crois qu’au moment de la grosse catastrophe, la Californie coulera dans l’océan, alors que la Floride se dissoudra juste dans la folie, les alligators et les déchets toxiques.
Creo que California se va a hundir en el mar cuando venga el gran terremoto, mientras que Florida se disolverá en el caos, los cocodrilos y los vertidos tóxicos.

Il se dissoudra bien vite dans le présent. Ensuite, ces jolis yeux quitteront leurs orbites pour glisser le long de ces jolies joues, qui seront alors un peu moins jolies.
Se disolverá en el presente pronto, y entonces esos preciosos ojos azules se te caerán de las cuencas y chorrearan por esas hermosas mejillas que, para entonces, evidentemente, ya no serán tan hermosas.

L’ennui c’est que ses blessures colleront aux poils, mais comme il a déjà décidé qu’il suivra la rive du Jourdain, il lui suffira de tremper ses pieds chaussés dans l’eau et peu à peu la gomme de sang séché se dissoudra.
Lo malo será que se le pegarán las heridas a los pelos, pero, como ya ha decidido que su camino va a ser la orilla del Jordán, bastará que meta los pies calzados en el agua y poco a poco se disolverá la sangre seca.

Une fois l’affaire conclue, Ziegler virera automatiquement l’argent du compte bancaire de la société anonyme à un autre compte privé dont le discret numéro t’appartient, puis il dissoudra la société pour effacer toute trace et détruira également tous les documents, sauf ceux qui concernent le trouble passé de Montegrifo.
Una vez concluido el negocio, Ziegler trasvasará automáticamente el dinero de la cuenta bancaria de la sociedad anónima a otra cuenta privada cuyo discreto número te pertenece, y disolverá aquélla para borrar los rastros, destruyendo también toda la documentación menos la referente al pasado turbio de Montegrifo.