Translation for "dissipant" to spanish

Dissipant

• disipando
• disipación

Translation examples

disipando

Mais le gong sonna de nouveau, dissipant ses doutes.
El gong volvió a sonar, sin embargo, disipando sus dudas.

Aristote débute dans la vie en dissipant son patrimoine avec des femmes de débauche;
Aristóteles inicia su vida disipando su patrimonio con mujeres perdidas;

Enfin le soleil se leva à l’horizon, dissipant les dernières vapeurs.
A continuación el sol se levantó sobre los campos negros y verdes, disipando todos los vapores.

Elle sourit et ils se mirent à rire tous les deux aux éclats, dissipant la tension.
Luego sonrió y ambos se echaron a reír, disipando la tensión.

La brise du soir avait fait son œuvre, dispersant les nuages et dissipant la brume.
La brisa de la tarde había hecho su tarea, haciendo trizas las nubes y disipando la bruma.

Pure conscience de soi, prêtant soutien et dissipant les peurs… Akhila telle que la connaissait sa famille.
La pura consciencia del yo, otorgando favores y disipando temores… La Akhila que su familia conoció.

Mais la porte s’ouvrit dans un clic, et un rayon de soleil éclatant se faufila, dissipant l’obscurité de la grotte.
Sin embargo, la puerta se abrió con un clic, y un haz de brillante luz solar en forma de cuña entró en diagonal, disipando la penumbra de la entrada de la cueva.

D’accord. » Le maître partage son bien, le cadet part dans le vaste monde et vit sa vie, en dissipant sa part dans l’inconduite.
De acuerdo.» El padre divide sus bienes, el hijo se marcha al vasto mundo y vive su vida, disipando su herencia con su mala conducta.

Celui-ci était à présent éclairé et Crack avait allumé une flambée dans la cheminée, dissipant l’humidité glaciale et rendant la pièce un peu plus hospitalière.
Habían encendido las lámparas y Crack había prendido un fuego en el hogar, disipando la fría humedad y haciendo la habitación más habitable.

Il défit sa braguette et pissa n’importe comment dans la petite coupelle, dissipant et éclaboussant le minuscule être du roi-cendres de Londres, le chassant.
Se bajó la bragueta y orinó de cualquier manera dentro del diminuto bote, disipando y salpicando el diminuto yo del rey de la ceniza de Londres, acabando con él de una meada.