Translation examples
Et pourquoi me l’avait-elle dissimulé ?
¿Y por qué me lo había ocultado?
— Ils l’ont dissimulé aux enfants.
—Se lo han ocultado a los niños.
Était-il au courant et le lui avait-il dissimulé ?
¿Lo sabría y se lo habría ocultado?
Qu’ils affirment que j’avais dissimulé des preuves.
Ni que aseguraran que había ocultado pruebas.
Elle aurait du reste été difficile à dissimuler.
No podría haberlo ocultado.
Je n’ai dissimulé aucune preuve.
Yo no he ocultado ninguna prueba.
Car il les avait trop bien dissimulés.
Los había ocultado demasiado bien.
Que vous l’avez enlevée, tuée et dissimulée.
Que la has secuestrado, la has asesinado y has ocultado el cadáver.
Son corps trahissait ce qu’avait dissimulé son visage.
Su cuerpo revelaba lo que su rostro había ocultado.
— Je ne le leur ai jamais dissimulé, dit Chuck.
—Nunca se lo he ocultado —dijo Chuck—.
Une arme dissimulée, en plus ! — Comment ça, dissimulée ?
¡Y es un arma oculta! —¿Cómo que oculta?
Ne me dissimule rien.
No me ocultes nada.
— Je ne vous dissimule rien.
—No le oculto nada.
La chambre dissimulée
La habitación oculta
Pas de coûts dissimulés.
No hay pagos ocultos.
Des biens dissimulés ?
¿Propiedades ocultas?
Leurs visages étaient dissimulés.
Tenían la cara oculta.
— Je dois savoir ce que tu dissimules.
—Tengo que saber qué ocultas.
Ce coin était dissimulé et discret.
Esta zona estaba oculta.
Est-ce lui qui a dissimulé la porte ?
¿Ocultó él la puerta?