Translation for "diss" to spanish

Diss

• disgusto

Translation examples

disgusto

Mais pour dire qu’il ne vous causera pas d’ennuis, je ne le dis pas.
Pero tanto como decir que no os causará disgustos, no lo diré.

Tout ça a été un sacré coup. — Oui, dis-je, oui, naturellement.
Todo esto ha sido un disgusto. —Sí, naturalmente.

D’accord, dis-je sur un ton vaguement désolé.
Está bien, dije con tono de cierto disgusto.

Tout cela a été un choc terrible pour vous, dis-je en prenant place dans le fauteuil.
—Comprendo que esto ha sido un disgusto tremendo para usted.

Pour l’instant je ne dis rien, si ce n’est que ton titre ne me déplaît pas.
Y por ahora no te adelanto nada, salvo que el título no me disgusta.

N’en dis pas davantage, s’il te plaît, Biddy, cela me fait trop de peine. »
Hazme el favor de no decirme nada más, Biddy, porque esto me disgusta mucho.

— Ainsi vous êtes un peuple marchand », dis-je, mes mots aigris par le dégoût.
—O sea, que sois un pueblo de comerciantes —dije con un amargo tono de disgusto.

Je suis gêné, ce n’est pas dit méchamment, mais l’expression m’irrite. Je dis :
Sé que no lo ha dicho con mala intención, pero la expresión me disgusta. Le digo:

— Nous avons perdu cinq jours, Chubby, lui dis-je.
—Hemos perdido cinco días, Chubby —le dije provocando su mueca de disgusto.

Ne te fâche pas. Je ne me fâche pas. Ce que j’en dis c’est pour ton bien, bébé, pour t’éviter des embêtements.
—No te enfades. —No te reñía Lo que te digo es para tu bien, bebé. Para evitarte disgustos.