Translation for "disque" to spanish

Disque

• disco
• plato
• disco compacto
• vértebra
• usar disco

Translation examples

disco

- Je prépare un disque* - Un disque ?
—Estoy preparando un disco. —¿Un disco?

Le disque de la lune mordit sur le disque du soleil.
El disco de la Luna mordió el disco del Sol;

— Qu’est-ce que tu as comme disques ?
—¿Qué discos tienes?

— Une chanson d’un de tes disques.
—De uno de tus discos.

Il avait aussi des disques.
También tenía discos.

— Oui. Tout le temps. Jusqu'à mes seize ans. Mais, pas des disques. Le disque.
—Sí. Continuamente. Hasta que cumplí los dieciséis. Y no eran discos. Era el disco.

— Je… J’ai le disque.
—Ten… tengo el disco.

Je n’avais pas de disque.
No tengo disco de crédito.

J'ai même eu des disques de vous.
Si hasta he tenido discos suyos.

plato

Une seconde tige saillait du disque.
Una segunda varilla había surgido del plato.

disco compacto

Comment juge-t-on de la qualité d’un disque compact avant de l’acheter ?
¿Cómo se puede enterar uno de la calidad de los discos compactos antes de comprarlos?

Non un disque original, du commerce, mais une copie gravée par ordinateur.
No era un disco compacto original, sino una copia grabada con ordenador.

Chez Custer, on vendait aussi des cassettes enregistrées et des disques compacts.
En la tienda de electrodomésticos de Custer vendían casetes y discos compactos.

— Ce n'est pas parce que j'en ai honte, dit-il sérieusement en se levant pour changer le disque.
—No es porque me avergüence de ello —replicó él con timidez, levantándose a cambiar el disco compacto.

De retour au rez-de-chaussée, il ouvrit la porte qui jouxtait l’étagère à disques.
En la planta baja, abrió la puerta adjunta al estante de discos compactos.

Sur la commode se trouvaient un lecteur de CD et quelques disques, dont un, français, d’accordéon.
Sobre la cómoda había un lector de discos compactos y algunos cedés, entre los cuales uno era de música francesa de acordeón.

Elle possède une bonne collection de trente-trois tours - elle n'est pas encore passée aux disques compacts - et rien que de l'opéra.
Tiene una gran colección de elepés, todavía no se ha decidido por el disco compacto, y todos son de ópera.

Lucas fit vrombir le moteur et inséra un disque compact dans le lecteur de la console de bord.
Lucas hizo rugir el motor e introdujo un disco compacto en el lector del salpicadero.

Dans un coin, un élégant meuble en cerisier contenait un petit téléviseur et un lecteur de disques compacts.
Un bonito armario de madera de cerezo contenía un pequeño televisor y un reproductor de discos compactos.

Une chaîne hi-fi et des disques compacts. Un placard, une paire de baskets, pas aussi belles que celles d’Annie.
Minicadena y discos compactos, un armario, un par de zapatillas de deportes no tan buenas como las de Annie.

vértebra

Il venait d’avoir soixante ans et avait du mal à dormir depuis qu’on lui avait retiré un disque intervertébral, un an et demi auparavant.
Tenía poco más de sesenta años y dormía con dificultad desde que, hacía un año y medio, le habían extraído una vértebra.

La balle qui avait pénétré dans le cou de Kim Luong et sectionné la carotide avait également abîmé sa colonne vertébrale entre les cinquième et sixième disques cervicaux, provoquant une paralysie instantanée.
La bala que le había atravesado el cuello y seccionado la carótida también le había rozado la columna entre la quinta y la sexta vértebras cervicales, causando parálisis instantánea.

Le disque doré, mouvant, de sa lampe-torche tressautait devant elle avec l’avidité d’un chien de chasse, soulignant les formations sculpturales troublantes des parois : là, une arcade qui paraissait faite de vertèbres dorsales, là, une masse de tubes sinueux, aux circonvolutions intestinales.
Balanceándose delante de ella con la impaciencia de un perro de caza, el circuló dorado del haz de su linterna definía las inquietantes formaciones esculturales que forraban las paredes: aquí un arco que parecía estar hecho con vértebras, allí una masa de tubos intestinales retorcidos y nudosos.