Translation for "disputes" to spanish

Disputes

• argumentos

Translation examples

argumentos

C’était leur dispute classique.
Era su argumento clásico.

Des disputes éclatèrent entre les prudents et les audacieux.
Iban y venían los argumentos entre los prudentes y los más audaces.

— Les rapports suggèrent qu’il s’agit d’une dispute, dit Thrawn.
—Los informes sugieren que es una disputa —argumentó Thrawn—.

— Je ne trouve pas les disputes excitantes le moins du monde, dis-je en me détournant.
—Tus argumentos no me entusiasman lo más mínimo —dije, girando la cabeza.

je pouvais presque toucher les motifs ordinaires d’une dispute, les arguments et les contre-arguments de chacun, le processus de réconciliation.
Casi podía tocar los motivos banales de una disputa, los argumentos y los contra argumentos de cada uno, el proceso de reconciliación.

—Voilà qui est vraiment inacceptable. A partir de là, Hans et elles se lancèrent dans une violente dispute.
—Esto es inaceptable —a partir de ahí, ella y Hans se metieron en un argumento de furia.

Le truc qui m’agace plus que tout chez Hailey ? Sa façon d’arriver à retourner une dispute pour passer pour la victime.
Si hay algo de Hailey que me saca completamente de quicio es la manera en que puede torcer un argumento y volverse la víctima.

Quant à la ville, elle regorgeait d’ennemis irrites par la chaleur, au point de se rappeler chaque dispute, chaque affront de l’hiver.
En cuanto al pueblo, hervía de enemigos irritados por el calor, que recordaban todos los argumentos en favor del invierno, y todos los insultos.

« Tu vois ? » a dit Diane à Jason, comme si je venais de prouver quelque chose dans une dispute dont ils n’avaient pas pris la peine de m’informer.
-¿Ves? -le dijo Diane a Jason, como si hubiera demostrado un argumento en una discusión de la que no se habían molestado en hacerme partícipe.

Cette question rejoignait une vieille controverse théologique à l’encontre du Shu-Déreth, mais les spectateurs de l’assistance ignoraient tout des disputes centenaires et des réfutations érudites.
La pregunta de Sarene era un argumento teológico de un siglo de antigüedad contra el Shu-Dereth, pero la multitud no sabía nada de antiguas disputas o de disquisiciones intelectuales.