Translation examples
mais qu’il soit bien entendu qu’il ne s’agit pas de cette utilité qui est dans les choses et les phénomènes par la dispensation de la Providence ou la puissance de l’art, mais de l’utilité des services humains comparés et échangés.
pero entendiéndose que no se trata de esa utilidad que está en las cosas y en los fenómenos por la dispensacion de la Providencia ó el poder del arte, sino de la utilidad de los servicios hnmanos comparados y cambiados.
Nous ne pouvons guère exercer d’action directe sur l’activité et la frugalité de nos frères, si ce n’est par l’intermédiaire de l’opinion publique, par une intelligente dispensation de nos antipathies et de nos sympathies.
No podemos ejercer accion directa sobre la actividad y la frugalidad de nuestros hermanos, sino por modio de la opinion pública, por «na inteligente dispensacion de nuestras antipatias y nuestras simpatias.
du même coup elle a laissé dans l’ombre, complètement inaperçu, un autre phénomène admirable, la plus touchante dispensation de la Providence envers sa créature, le phénomène de la communauté progressive.
al mismo tiempo ha dejado en la oscuridad, completamente desapercibido , otro fenómeno admirable, la mas interesante dispensacion de la Providencia á su criatura, el fenómeno de la comunidad progresiva.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test