Translation examples
Le monde des audaces exquises se disloque et s’effrite.
El mundo de las audacias exquisitas se disloca y se desintegra.
Il m’a donné une tape sur l’épaule, manquant de la disloquer.
Me dio una palmada tan fuerte en el hombro que me dislocó varias articulaciones.
J’ai eu l’épaule gauche disloquée — elle est bien cachée sous ma blouse aux manches ballon, n’est-ce pas ?
Se me dislocó el hombro izquierdo -¡qué bien me lo disfraza mi blusa de mangas amponas!, ¿no te parece?-.
au-dessus de l’assemblage des poutrelles métalliques Wallas aperçoit le panache de vapeur qui se disloque.
por encima del conjunto de viguetas metálicas, Wallas distingue el penacho de vapor que se disloca.
Plus le gel en disloque la masse, plus elle épointe les roches que la glace fragmente encore.
Cuanto más disloca el hielo su masa, más afila las piedras que el hielo sigue fragmentando.
La deuxième vertèbre cervicale est pulvérisée, la jonction crânio-cervicale disloquée, la moelle épinière sectionnée.
La segunda vértebra cervical salta en pedazos, la unión craneocervical se disloca, la médula espinal queda seccionada.
Il ne prit pas la peine de l’avertir cette fois, se contentant de lui disloquer l’épaule gauche exactement comme celle de Sahara l’avait été trois ans plus tôt.
Esta vez no se molestó en advertirle, simplemente le dislocó el hombro izquierdo exactamente como Sahara lo había sufrido hacía tres años.
Wu a accentué la pression pour arriver à disloquer les apophyses articulaires. S'enfonçant plus profondément entre les deux vertèbres, il s'est assuré une bonne prise et a pincé.
Wu presionó un poco más y dislocó las facetas auriculares. Hundiendo los dedos cada vez más entre las dos vértebras, apretó con fuerza y tiró.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test