Translation for "disjoncteurs" to spanish

Disjoncteurs

• rompedores de circuito
• disyuntores

Translation examples

disyuntores

Le disjoncteur sauta immédiatement.
El disyuntor saltó de inmediato.

— Finalement, ce type est devenu comme un gigantesque disjoncteur.
–En realidad, el hombre no era más que un gran disyuntor eléctrico.

Ça peut l’avoir grillée, ou avoir déclenché un disjoncteur.
Puede haberla freído o reventado un disyuntor.

Un disjoncteur s’est peut-être déclenché, ou bien une partie du câblage a grillé.
Puede que se haya roto un disyuntor o freído el cableado.

— Tu vois, ce n’est pas ton disjoncteur qui a sauté : il n’y a plus une seule lumière dans la ville.
—¿Ves? No es tu disyuntor el que ha fallado. No hay una sola luz en la ciudad.

— Zut, mon disjoncteur a sauté, c’est bien le moment ! jura Legrand. Il se leva.
—¡Cuernos, mi disyuntor ha saltado, justo en el momento! —maldijo Legrand. Se levantó.

Le système est contrôlé par un double disjoncteur de deux fois vingt ampères qui est là-haut, dans le garde-manger.
El sistema tiene un disyuntor de doble polo de veinte amperios en la bodega.

Ce n’est pas une animation, mais l’enregistrement d’un griefer qui s’est servi du piratage du FLI pour désactiver les disjoncteurs de douleur du digimo.
No es una animación, sino una grabación de un griefer que ha usado un hack del FLI para deshabilitar los disyuntores del circuito de dolor físico de un digiente.

Le Disjoncteur thermique unipolaire + neutre 6 A à 25 ampères lui semblait par exemple posséder des qualités appropriées.
El disyuntor térmico unipolar + neutro 6 A a 25 amperios le parecía, por ejemplo, poseer cualidades apropiadas.

On entendait vibrer la dynamo et le télégraphiste borgne restait immobile, le casque sur la tête, les doigts sur le disjoncteur, dans sa cabine encombrée d’appareils.
Se oía vibrar la dínamo, el telegrafista tuerto permanecía inmóvil, con los auriculares puestos y los dedos en el disyuntor, en medio de la cabina llena de aparatos.