Translation for "disions-nous" to spanish

Disions-nous

• dijimos

Translation examples

dijimos

– Quelle agitation! disions-nous.
«¡Qué agitación!», dijimos.

Nous ne disions pas un mot.
No dijimos una palabra.

— Vas-y, Mike, nous disions.
—Vamos, Mike —dijimos nosotros—.

Le temps est précieux, comme nous vous disions.
El tiempo es oro, como ya dijimos.

Voici les règles, disions-nous à la machine.
Aquí tienes las reglas, le dijimos.

Ni Kumiko ni moi ne disions mot.
Ni Kumiko ni yo dijimos nada mientras tanto.

Nous disions : qu’ils viennent, qu’ils viennent nous chercher !
Dijimos: ¡que vengan, que vengan a buscarnos!

Et nous l’acceptions car nous nous disions que nous méritions ce qui nous arrivait.
Y la aceptamos porque nos dijimos que lo que se nos había impuesto era lo que nos merecíamos.

Nous nous disions donc sur nous-mêmes les choses les plus simples ;
Nos dijimos, por lo tanto, las cosas más corrientes sobre nosotros mismos;

Quel grand mari pour Janice, nous disions-nous, toutes.
Un marido tan alto para Janice, dijimos todas.