Translation for "disiez" to spanish

Disiez

• estaban diciendo
• decían

Translation examples

estaban diciendo

« Et que disiez-vous ? »
–¿Y qué están diciendo?

— Qu’est-ce que vous disiez, maman ?
—¿Qué le estaba diciendo, mamá?

decían

Que disiez-vous de moi ?
—¿Qué decían de mí?

— Je pensais que vous disiez tout le temps nous.
—Creí que siempre decían estamos.

— Vous disiez vouloir parler de Meghan ?
—¿Decían que querían hablar de Meghan?

« Non pas que j’aie toujours admis tout ce que vous disiez.
No es que haya aceptado siempre todo lo que me decían.

— Au téléphone vous disiez avoir du nouveau sur le meurtre de mon frère et sa famille ?
—¿Por teléfono decían ustedes que había novedades acerca del asesinato de mi hermano y de su familia?

je ne me souviens pas de ce qu’il dit, mais... » Il leva soudain les yeux. » Vous disiez quelque chose à propos de Gilmer ?
–Levantó la vista, y sus ojos grises eran agudos-. ¿Decían algo de Gilmer?

— Devant l’hôtel ? Mais vous ne disiez pas que vous alliez cesser de me surveiller pour endormir la méfiance d’Archit ?
– Delante del hotel. ¿No decían que iban a dejar de vigilarme para dar confianza a Archit?

– Vous le disiez sans y croire, répartit aigrement un membre de l'assemblée coloniale appelée générale.
—Ustedes lo decían sin creerlo —replicó agriamente un miembro de la asamblea colonial llamada general—.

— Eh bien ! quel revirement ! m’écriai-je. Ne me disiez-vous pas, l’autre jour, que Christian risquait de se transformer en Strigoï à tout moment ?
—¡Pero bueno, hay que ver cómo hemos cambiado! —le dije—. ¿No erais vosotros, chicos, quienes me decían el otro día que Christian podía convertirse en un strigoi en cualquier momento?