Translation for "discutent" to spanish
Translation examples
Ils sont ici, ils discutent avec des gens de l’Académie.
Están aquí para discutir con los de la academia.
On est dans un pays où les décisions s’exécutent et ne se discutent pas.
En este país las órdenes se ejecutan sin discutir.
Ils discutent sans doute un peu d’abord comme tous les étrangers.
Al principio tienen que discutir un poco, como todos los extranjeros.
À présent, l’IRA et l’UDA se rencontrent, et ils discutent.
Los del IRA y los del UDA a veces se reúnen para discutir las cosas.
Ils faisaient les bravaches, exprimaient leur avis sur les sujets virils dont discutent d’ordinaire les samouraïs ;
Echaban bravatas y expresaban opiniones sobre los temas marciales de los que solían discutir los samurais.
On hésite à discuter avec les athlètes de l’ordre, ils sont tendus comme des ressorts, et armés. Ils ne discutent jamais.
Dudamos en discutir con los atletas del orden, están tensos como resortes y van armados. No discuten jamás.
Ils peuvent néanmoins se montrer déterminés car, au bout d’un moment, les voilà qui discutent plus gravement.
No obstante, pueden mostrar determinación, pues al cabo de un rato empiezan a discutir más seriamente.
Mais tous les autres professeurs la respectent, et ensuite ils discutent entre eux de ce qu’elle a de bon et de mauvais.
Sin embargo, los demás profesores siguen las costumbres, y esperan a que llegue el día para discutir si tienen razón o están equivocados.
Deux bergers qui se rencontrent au sommet d’une colline discutent de la grande bataille et n’arrivent pas à se mettre d’accord sur qui a gagné.
Son dos pastores que se encuentran en una colina y se ponen a hablar sobre la batalla… y a discutir sobre quién la ganó.
Et au milieu de ce bouleversement soudain et général, de la panique stridente qui parfois se décourage, et se tait, essoufflée, les deux postiers marchent de long en large dans la cave et discutent.
Y en esta confusión general e imprevista, en el pánico vociferante que a veces se calma, desalentado, los dos hombres de correos van de un lado a otro sin dejar de discutir.
— Ils discutent, analysent leurs découvertes et tout ça.
—Pues claro que lo llevan, pero, aun así, necesitan hablar, debatir, analizar y toda esa clonc.
Au cours des repas en plein air, les Romains discutent souvent pour savoir quel est le plus beau parc de la ville.
Cuando comen al aire libre los romanos suelen debatir cuál es el parque más bonito de la ciudad.
« Le fait qu’ils discutent avec l’ennemi ne signifie pas qu’ils se parjurent.
No traicionan simplemente por hablar con el enemigo.
 Le gouvernement se fait par les rencontres des médiateurs qui discutent.
El gobierno es la asamblea de los Mediadores cuando se reúnen para hablar.
discutent et décident d’aller dîner ensemble,
empezaran a hablar y decidieran salir a cenar,
Les deux embusqués rentrent et discutent entre eux ;
Regresan los dos emboscados que habían salido y los oigo hablar entre ellos.
— Il faut qu’ils discutent tous les deux, dit Lillian. — Exactement !
—Necesitan hablar —dice Lillian. —¡Exactamente!
Et il entend maintenant Chevette et Rydell qui discutent, se disputent même, et il souhaite qu’ils se taisent.
Y oye hablar a Chevette y a Rydell, parece que discuten, y desearía que parasen.
Les tributs de carrière restent silencieux le temps qu'il s'éloigne, puis discutent à voix basse.
Los tributos profesionales guardan silencio hasta que sale de su alcance, para después hablar en voz baja.
Comme du travail l’attendait à Gunnison, Holle avait suggéré à Grâce de faire le trajet avec lui, pour qu’ils discutent en cours de route.
Holle le había sugerido que fuera con Grace a Gunnison, donde él tenía trabajo que hacer, y que hablara con ella por el camino.
Les informations étaient faites pour que les gens en discutent et, indifférent aux ronronnements et aux conventions du cours normal des choses, Sabbath n'avait aucune envie de parler aux autres.
Las noticias servían para que la gente hablara de ellas, y Sabbath, indiferente a la serie no transgresora de actividades normales, no deseaba hablar con la gente.
Pony s’est entretenue hier avec lui, et ils discutent peut-être en ce moment de son intention de retourner vers le Sud.
Ayer Pony habló con él, y a lo mejor esta mañana se reúnen de nuevo para comentar los planes del capitán acerca del regreso de la brigada al sur.
Il est d’abord fréquent que les différents interlocuteurs n’aient pas lu celui dont ils discutent ou n’aient fait que le survoler, et c’est alors véritablement des livres différents qu’ils commentent.
De entrada, es frecuente que los diferentes interlocutores no hayan leído el libro sobre el que debaten o no hayan hecho más que echarle un vistazo, de suerte que se disponen a comentar libros verdaderamente diferentes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test