Translation for "discutant" to spanish
Translation examples
Mon éditeur ne lâche pas son mobile, discutant furieusement avec quelqu'un à l'autre bout de la ligne.
Mi editor no deja el móvil y discute furiosamente con alguien al otro lado de la línea;
Le Banc des Évêques discutant le principe du divorce, et la Chambre des Communes où les députés se crient « Ya » d’un côté à l’autre ?
¿Al Concilio de Obispos que discute la ley del divorcio y a la Cámara de los Comunes donde todos se gritan “escuchen, escuchen” unos a otros?
Un des acolytes fait déjà cliqueter des menottes, et tout en discutant bruyamment, le petit groupe revient dans la grande salle.
Uno de los acólitos hace tintinear ya las esposas y, mientras discute ruidosamente, el grupito regresa a la gran sala.
En discutant, elle s’était approchée.
Discutiendo, ella se había aproximado.
Et discutant avec mon âme déjà lasse,
Y discutiendo con mi alma ya cansada,
En discutant, on peut toujours s’entendre.
Discutiendo, siempre se puede llegar a algún acuerdo.
Ils fumèrent avec contentement en discutant de leur plan de bataille.
Fumaron apaciblemente, discutiendo sus planes de batallas.
Et nous y parviendrons en discutant de nos problèmes et en y apportant des solutions.
Y lo lograremos discutiendo los motivos de nuestras quejas y resolviéndolos.
Il la revit discutant le menu, avec excitation et compétence.
La vio discutiendo el menú, con excitación y eficiencia.
Fredericka insistait là-dessus, en discutant avec Arthur.
Eso decía Fredericka con insistencia, discutiendo con Arthur.
Et Any essayant de tenir tête à l’homme, discutant
Y Any intenta enfrentarse al hombre, discutiendo.
Ils avaient marché interminablement en discutant, et des gens se retournaient sur leur passage.
Marchaban discutiendo interminablemente y la gente se volvía a su paso.
Je le trouvai discutant avec Dionysios de la part du trésor qui lui revenait.
Lo encontré discutiendo con Dionisio sobre la parte que le correspondía del tesoro;
Il se promena dans sa cage en discutant toujours avec lui-même.
Se paseó por su habitáculo sin dejar de discutir consigo mismo.
Les grands hommes discutant de leurs grands rêves.
Los grandes hombres siempre tienen que discutir sus grandes sueños.
Je hochai la tête à mon tour, décourageant d’arriver à quoi que ce soit en discutant avec lui.
Era inútil discutir con él, y sacudí la cabeza negativamente.
En discutant, ils regardaient vers l’hôtel avec méfiance.
Después empezaron a discutir, gritaban, y miraban con desconfianza hacia el hotel.
Ils échangèrent quelques propos véhéments, discutant sans doute de la tactique de la course.
Comenzaron a discutir furiosamente las tácticas de la carrera.
Après quoi l’on s’attablait pour dîner longuement, bâfrant, buvant et discutant.
Luego, a la mesa, a engullir, a beber y a discutir.
Je n’étais pas nécessairement d’accord avec la méthode adoptée, mais je n’accomplirais rien en discutant avec le roi.
Podía no estar de acuerdo con lo que ese «algo» fuera, pero discutir con el Rey no me llevaría a ningún lado.
Julius allait partout, donnant des pourboires aux paysans, discutant avec les muletiers.
Así que Julius se dedicaba a sobornar a los campesinos y a discutir con los arrieros.
C’était le jeune homme qui se troublait en descendant l’escalier à reculons, tout en discutant toujours.
En cambio, el joven, agitado, bajó la escalera de espaldas sin dejar de discutir.
Il marchait, sans regarder, discutant toujours, mais avec lui-même : « D’abord, c’est un fait : la morale n’existe pas pour moi.
Andaba sin mirar, sin dejar de discutir consigo mismo. «En primer lugar, hay un hecho incontrovertible: para mí no existe la moral.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test