Translation for "discursive" to spanish

Discursive

• discursivo
• divagador
• prolijo

Translation examples

discursivo

Ceci doit être établi par le raisonnement discursif.
Esto es preciso determinarlo por medio del razonamiento discursivo.

Il n'est pas nécessaire de réfuter ses idées par un raisonnement discursif.
No hay ninguna necesidad de refutar sus ideas por medio del razonamiento discursivo.

On peut dire en ce sens qu'elles sont discursives et scientifiques.
En este sentido pueden ser calificados de discursivos y científicos.

Il y avait d’autres lettres plus expansives et plus discursives, didactiques même.
Otras cartas resultaban más expansivas y discursivas, incluso didácticas.

C’est aussi le point où les pensées discursives sont temporairement suspendues.
También es el punto en el que los pensamientos discursivos se ven suspendidos temporalmente.

Peut-être qu’au cours des siècles il en a eu assez du style simplement discursif.
Puede que en el curso de los siglos haya tenido bastante con el simple estilo discursivo.

Produits anecdotiques discursifs, d’une franchise cynique, émouvants et, naturellement, distrayants.
Productos anecdóticos, discursivos, de cínica franqueza, emocionantes y, por supuesto, divertidos.

Toutefois aucune proposition métaphysique ne doit contredire les découvertes du raisonnement discursif.
Pero ninguna proposición metafísica debe contradecir ninguno de los descubrimientos del razonamiento discursivo.

Il est donc inutile de réfuter leurs chaînes d'arguments par le raisonnement discursif et l'analyse critique.
No hay ninguna necesidad de refutar sus argumentos por medio del razonamiento discursivo y el análisis crítico.

— Cela veut dire que la roue des pensée discursives cesse de tourner, que les pensées cesse de s’enchaîner sans fin.
- Significa que la rueda de los pensamientos discursivos deja de girar, que los pensamientos dejan de encadenarse sin fin.

divagador

Mais, pour des écrivains non discursifs (et nous devons nous rappeler ici que Levi était aussi romancier et poète), ce genre de feinte ou de fioriture peut être stimulant.
Para escritores no divagadores, sin embargo (y hemos de recordar que Primo Levi fue también novelista y poeta), tal amago o floreo bien podrá constituir un acicate.