Translation for "discréditation" to spanish

Discréditation

• desacreditar
• descrédito

Translation examples

desacreditar

— Pour discréditer Broadfield.
—Para desacreditar a Broadfield.

Un moyen de discréditer quelqu'un.
Un método para desacreditar a alguien.

Cela jettera un discrédit sur tout ce qu’il a écrit.
Desacreditará todo cuanto ha escrito.

– Il voulait discréditer Eve, avec cette photo.
–Quería desacreditar a Eve con la foto.

— Discréditer Kirsch ? s’était agacé al-Fadl.
—¿Desacreditar a Edmond Kirsch? —repitió Al-Fadl—.

— Peut-être pour discréditer la Creative Systems.
–Tal vez para desacreditar a Creative Systems.

— C’est notre ordre que ce complot visait à discréditer Votre Grâce.
—El plan estaba destinado a desacreditar a nuestra orden, Su Ilustrísima.

— Les Templiers devaient discréditer Charles.
—Los Templarios querían desacreditar a Carlos —explicó Alençon—.

Ce massacre est conçu uniquement pour discréditer les chevaliers pandions.
Vuestro asesinato pretende desacreditar a los caballeros pandion.

descrédito

Il exprimait son émotion à elle, à sa place et à son discrédit.
Estaba interpretando una emoción, la de ella, en nombre de ella, en descrédito de ella.

le discrédit que le naufragé acquiert dans le naufrage.
al descrédito que el náufrago adquiere en el naufragio.

Puis il tomba dans un discrédit absolu.
Luego cayó en un descrédito absoluto.

Un revers pour nos clients et un discrédit sur notre cabinet.
Un revés para nuestros clientes y un descrédito para el bufete.

Tu ne pourrais guère échapper au discrédit et au malheur.
No podrías escapar al descrédito y a la tristeza.

Mais est-ce le discrédit grandissant de la parole publique ?
Pero ¿nos encontramos ante el descrédito creciente del discurso público?

— Si. Elle a eu à subir l’emprisonnement, l’humiliation, le discrédit.
—Claro que sí. Tuvo que soportar la cárcel, la humillación, el descrédito.

et une partie du discrédit restait attachée à ses anciens compagnons de bord.
y parte del descrédito salpicaba a sus antiguos compañeros de dotación.

Discréditée, elle était désormais oubliée, hormis comme fable et superstition.
Cayó en el descrédito, fue olvidada, permaneciendo la fábula y la superstición.

Et ces deux courants mêlés faisaient qu’il était difficile de discréditer l’orgie.
Y las dos tendencias interconectadas dificultaban el descrédito de la orgía.