Translation examples
En fait, c’est le prêtre qui a décidé de frapper de la sorte pour acquérir le pouvoir en discréditant Enro… »
En realidad, el sacerdote ha escogido ese método de luchar por el poder para desacreditar a Enro…».
Des yogins du nord-est de l’Inde – Cachemire, Gilgit, Ladakh – avaient antérieurement répandu certaines doctrines au Tibet occidental, mais Padmasambhava, en discréditant l’ancienne religion bon, établit le bouddhisme sur des bases solides et fit connaître les tantras yogiques occultes (correspondant au yoga kundalini), dont certains, à en croire la tradition, étaient originaires du royaume perdu de Chambala, « au nord ».
Yoguis del noroeste de la India —Cachemira, Gilgit y Ladakh— habían llevado anteriormente determinadas enseñanzas al Tíbet occidental, pero Padma Sambhava, al desacreditar la antigua religión bon, estableció el budismo sobre una base muy firme e introdujo tantras yóguicos ocultos (que corresponden al yoga kundalini), algunos de los cuales, dice la tradición, tuvieron origen en el perdido reino de Shambala, «en el norte».
Il a fait part de ses inquiétudes et de ses craintes que la subornation de la famille Kafesjian par le LAPD ne soit rendue publique, discréditant ainsi à la fois les services de police en général, et en particulier, les agents de la Division des Stupéfiants individuellement impliqués avec la famille.
También le preocupa que se haga público el cohecho del LAPD a la familia Kafesjian, con el consiguiente descrédito para el departamento en general y para los agentes de Narcóticos que han llevado personalmente la relación con la familia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test