Translation for "discothèque" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
C’était un night-club, une discothèque ou quel que soit le nom qu’on donne aujourd’hui à ces endroits-là.
Era un club nocturno o una disco o como se le llame hoy a ese lugar.
La dernière fois qu’il les a vues, c’était hier soir, au Van Hunks, la discothèque. Dans Castle Street.
La última vez que las vio fue anoche en Van Hunks, el club nocturno. En la calle Castle.
Et nos clients aiment bien avoir de belles femmes autour d’eux quand ils vont au restaurant ou en discothèque.
Sobre todo los clientes internacionales opinan que, cuando hay que ir a cenar, o a un club nocturno, hay que hacerlo en compañía de bellas mujeres.
Même les rues moins encombrées offraient un large éventail de crêperies bretonnes, de discothèques et de cafés.
Pero incluso las calles con menos tráfico ofrecían un amplio surtido de creperías bretonas, clubes nocturnos y cafés.
(Le seul autre homme qui l’embrassa un jour, ce fut le cinéaste Abel Ferrara qui dans une discothèque new-yorkaise l’embrassa d’une langue nerveuse.
(El otro único hombre a quien había besado en su vida era el director de cine Abel Ferrara, que una vez lo abrazó en un club nocturno de Nueva York y usó su lengua cartilaginosa.
Avec Fredrik Klerfelt, directeur de la discothèque Laroy, et Filip Börgersson, élève du lycée Norra Real, j’ai échangé sur les divers aspects de la vie des ados.
Con Fredik Klerfelt, jefe de un club nocturno en Laroy, y Filip Börgesson, alumno de bachillerado del instituto Norra Real, he podido debatir sobre todos los aspectos posibles de la vida de un adolescente.
Dans ces villes, tous les cartels sont propriétaires de boîtes de nuit, de restaurants, de discothèques et d’hôtels. Ils ont des intérêts à protéger qu’un touriste malheureux se ramassant une balle égarée ne servirait en rien.
Todos los cárteles son propietarios de clubes nocturnos, restaurantes, discos y hoteles en estas ciudades, de modo que tienen intereses que proteger, unos intereses que saldrían malparados si un turista recibiera una bala perdida.
Elle lui avait pris son fusil et, désormais tireuse aguerrie, elle avait, par la fenêtre de la discothèque, abattu les camarades de Ranko, ces soldats serbes qui avaient frappé à mort son père et gravé au couteau une croix sur sa poitrine, tout ça parce qu’il était musulman.
Coge el rifle, que para entonces había aprendido a utilizar debidamente, se acerca a la ventana abierta del club nocturno, desde el que se divisa Sarajevo, y apunta a los compañeros de Ranko, a los soldados serbios que mataron a palos a su padre y le grabaron una cruz en el pecho, y todo por el delito de ser musulmán.
Lui, cette réduction de nombreux hommes en un seul, avait inévitablement l’air trahi et intrigué, ou trahi et vexé, planté dans la rue ou devant la porte de mon appartement, ou assis à côté de moi dans un taxi, ou après s’être pressé contre moi dans le recoin d’une discothèque sous les éclats de la lumière stroboscopique.
Él, esa reducción de muchos hombres en uno solo, parecía inevitablemente traicionado y desconcertado o traicionado y ofendido, ya fuera en mitad de la calle, delante de la puerta de mi piso, sentado a mi lado en un taxi o apretado contra mí en un rincón de un club nocturno con las luces estroboscópicas brillando sobre nosotros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test