Translation for "discographique" to spanish

Discographique

• discográfico
• discográfica

Translation examples

discográfico

À Babylone répond à une demande de William Christie et Les Arts Florissants, à l’occasion de la sortie discographique de l’oratorio Belshazzar de Haendel en octobre 2013
«En Babilonia» responde a una petición de William Christie y Les Arts Florissants, con ocasión de la aparición discográfica del oratorio Baltasar de Händel en octubre de 2013.

avec réalisme, il se dit qu’il avait dû changer davantage lui-même, en ce moment où il était cadre dans la branche française d’une compagnie discographique dont le siège central était en Allemagne.
con realismo, se dijo que más debía de haber cambiado él, en ese momento ejecutivo de la rama francesa de una compañía discográfica con sede central en Alemania.

Dressé sur ses positions dures, il n’est pas le moins du monde envisageable d’aller auditionner, de proposer une maquette de son œuvre aux gros labels discographiques honnis – les marginaux n’étant pas moins vendus au capital.
Erigido en sus posiciones inflexibles, no se plantea ni por pienso hacer una audición ni proponer una maqueta de su obra a las grandes firmas discográficas proscritas —también las marginales se venden al capital—.

La tension entre eux était devenue insupportable, bien que ce ne fût pas là la seule raison qui avait décidé Miguel à aller trouver José Tagini pour lui proposer sa collaboration dans l'industrie discographique argentine débutante.
La tensión entre ellos era ya insoportable, aunque no fue esa la única razón que decidió a Miguel a acercarse a José Tagini y proponerle su colaboración en la incipiente industria discográfica argentina.

Vers la fin de sa vie, Stravinski a décidé de rassembler toute son œuvre en une grande édition discographique dans sa propre exécution, comme pianiste ou chef d’orchestre, afin qu’existe une version sonore autorisée de toute sa musique.
Hacia el final de su vida, Stravinski decidió reunir toda su obra en una gran edición discográfica ejecutada por él mismo, como pianista o director de orquesta, con el fin de que existiera una versión sonora autorizada de toda su música.

Toutes les campagnes pour stopper la piraterie dans le domaine de la musique ont été inutiles et, de fait, beaucoup d’entreprises discographiques ont fait faillite ou sont au bord de la ruine à cause de cette concurrence déloyale que le public, en flagrante manifestation de non-respect de la loi, maintient vive et croissante.
Todas las campañas para atajar la piratería en el dominio de la música han sido inútiles y, de hecho, muchas empresas discográficas han quebrado o están al borde de la ruina por esa competencia desleal que el público, en flagrante manifestación de desapego a la ley, mantiene viva y creciendo.

Ce qu'elle avait produit de plus créatif, la musique, fut rapidement intégré par l’establishment et finit par faire partie de la culture officielle et par rendre millionnaires et multimillionnaires les anciens rebelles et marginaux, leurs représentants et les entreprises discographiques, à commencer par les Beatles eux-mêmes et jusqu'aux Rolling Stones.
Lo más creativo que produjo, la música, fue rápidamente integrada por el establishment y entró a formar parte de la cultura oficial y a hacer millonarios y multimillonarios a los antiguos rebeldes y marginales, a sus representantes y a las empresas discográficas, empezando por los propios Beatles y terminando por los Rolling Stones.

Sommaire Nom Hermione Delannet 1. Les débuts Naissance 6 novembre 1977 (âge 39) 2. Carrière musicale New York, USA 3. Vie privée Genres Chanson 4. Discographie Activité chanteuse, autrice-compositrice, actrice 4.1 Albums 4.2 Featuring Années d’activité 2000 – présent 5. Récompenses Époux Leo Kaiser (m. 2003) 6. Références Enfants 1 7. Liens externes Labels Virgin Records, EMI Autres La Faille du Temps Site internet www.mimi-music.com
Vínculos externos Nombre real Hermione Delannet Nacimiento 6 de noviembre de 1977 (39 años) París, Francia Género(s) Chanson Ocupación Cantante, letrista, actriz Período de actividad 2000 - presente Cónyuge Leo Kaiser (2003) Hijos 1 Discográficas Virgin Record, Emi Actividades relacionadas El hueco del tiempo Sitio web www.mimi-music.com Inicios