Translation for "disait" to spanish
Translation examples
Que lui disait-elle ?
¿Qué le había dicho?
C’est ce qu’il disait.
Eso es lo que había dicho.
Qu’est-ce qu’elle disait ?
¿Cómo lo había dicho?
Il ne disait pas mon nom et je ne disais pas le sien.
Él no ha dicho mi nombre, yo no he dicho el suyo.
Sa réponse disait tout.
Con eso estaba dicho todo.
Elle disait s’inquiéter pour lui.
Le había dicho que se preocupaba por él.
Que disait Emerson ?
¿Qué había dicho Emerson?
Que disait-elle, dans ce rêve ?
¿Qué había dicho ella en todos esos sueños?
— C'est ce que me disait votre mère.
—Eso me ha dicho su madre.
On disait “renifler”.
«Para olfatear», habríamos dicho.
Ce n’est pas ce qu’il disait cet après-midi. — Que disait-il ?
Eso no fue lo que dijo durante la reunión. —¿Qué dijo?
Ce n’était pas tant ce qu’elle disait que la façon dont elle le disait.
No fue tanto lo que dijo, sino cómo lo dijo.
— C’est pour toi, disait-elle.
—Es para ti —le dijo—.
— Ce n’est pas pour nous, disait-il.
—No es para nosotros —dijo.
— Comme disait la petite souris du conte… — Que disait-elle ?
—Como dijo el ratoncito del cuento… —¿Qué dijo?
— Non, disait-elle, ce n’est pas cela.
—No, dijo, no es eso.
— Et que disait le message ?
—¿Y qué había escrito?
T’aime, disait-elle.
«Te quiero, tú», le había escrito.
Elle disait que c’était elle qui avait écrit la précédente.
En la que decía que la anterior la había escrito ella.
L’inscription disait :
Lo escrito allí decía lo siguiente:
C’était un Kindath qui disait cela, qui faisait cette proposition.
Era un kindath el que había escrito esas palabras.
Vous voulez bien nous rappeler ce qu’il disait ?
¿Quiere recordarnos qué decía lo escrito?
Tout ce qu'il disait, je finissais par le retrouver dans ses écrits.
Y cuanto decía yo lo encontraba por escrito.
Une note à la fin, rédigée par une main différente, disait :
Al final había una nota, escrita con otra letra:
En réalité, il disait peu de choses sur Arsinoé avec qui il s’était entretenu à plusieurs reprises.
En realidad era muy poco lo que había escrito sobre Arsínoe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test