Translation for "disais" to spanish

Disais

• estaba diciendo
• se dice

Translation examples

se dice

Rappelle-moi seulement ce que tu me disais, Hasimir.
Cuéntame lo que dice el informe, Hasimir.

Et tu me l’avoues comme si tu disais : “Je suis un lépreux”.
Y lo has dicho en el tono de quien dice «tengo lepra».

Quand j’entrais, je me disais que c’était chez moi.
El hogar, se dice. Cuando crucé la puerta, creí que estaba en casa.

— Je disais la même chose à votre âge, dit Ernest.
–A tu edad, yo decía lo mismo –dice Ernest–.

— Excuse-moi, dit-il comme s’il se réveillait. Tu disais ?
—Perdona —dice como si despertara—. ¿Qué decías?

Que j’aime vivre ! je me disais, me dit ma mère.
¡Cómo me gusta vivir!, me decía yo, me dice mi madre.

— Une pépée, comme je le disais, dit oncle George.
—Una gachí, ya lo había dicho —dice tío George—.

— Je me disais bien que c’était Anastasia, fait-il avec un rire cynique.
—Supuse que era Anastasia —dice con una risa cínica.

“Je te l’avais bien dit, dit Bill. Qu’est-ce que je te disais ? Je te l’ai dit.
—Te lo dije —dice Bill— ¿Qué te dije? Te lo dije.

Il reprend sans forcer la voix. … Là. Quand je vous le disais !
Vuelve a bajar la voz. … Bien. Ahora ya no dice nada.