Translation for "dis moi dis moi" to spanish

Dis moi dis moi

• cuéntame, cuéntame
• dime dime

Translation examples

dime dime

Mais, d’abord, dis-moi… dis-moi ce qui s’est passé !
Pero antes, dime…, ¡dime qué ha pasado!

Dis-moi… dis-moi ce que je dois faire.
Dime… dime lo que tengo que hacer.

Dis-moi… Dis-moi, fille du roi Latinus, quelles nouvelles du Latium ?
Dime… Dime, hija del rey Latino, ¿cómo van las cosas en el Lacio?

– Je t'en conjure, si tu n'es pas devenu fou, dis-moi... dis-moi comment arrêter le sang !
—Yo te conjuro, si no te has vuelto loco, dime… ¡Dime cómo detener la sangre!

Dis-moi... dis-moi que tu vas aller au pub et te saouler, et ramasser un gars, un soldat... — Tu aimerais ?
Dime… Dime que irás al pub, te emborracharás y ligarás con un chico, un soldado… —¿Te gustaría?