Translation examples
Dis-moi… dis-moi ce qui s’est passé. »
Cuéntame… Cuéntame qué ha pasado.
Dis-moi… oh, dis-moi tout ce que tu voudras.
Cuéntame… Oh, cuéntame cualquier cosa.
Qu’est-ce qui s’est passé ? dis-moi.
Cuéntame todo lo que haya pasado.
Dis-moi des histoires.
Cuéntame historias.
Dis-moi ce que tu fabriques.
Cuéntame qué estás haciendo.
Je t'en prie, dis-moi. »
Cuéntame, por favor.
S’il te plaît, dis-le-moi.
Por favor, cuéntame.
Dis-moi ce qui s'est passé.
Cuéntame qué ha pasado.
Dis-moi ce que tu as appris.
Cuéntame de qué te enteraste.
Dis-moi les choses. Dis-moi ce que je suis. Dis-moi que tu m’aimes.
Dime las cosas. Dime quién soy. Dime que me quieres.
Dis-moi, Emmanuel… Dis-moi…
Dime, Emmanuel… Dime…
– Dis, dis, tu m’aimes ?
Dime, dime, ¿me quieres?
Dis-moi, dis-moi, implorai-je.
Dime, dime —le imploré.
« Dis-moi, dis-moi, c’est tout !
—¡Dime, tú solo dime!
Mais, d’abord, dis-moi… dis-moi ce qui s’est passé !
Pero antes, dime…, ¡dime qué ha pasado!
Dis-moi… dis-moi ce que je dois faire.
Dime… dime lo que tengo que hacer.
Dis quelque chose, allez, dis-moi !
¡Dime algo, anda, dime algo!
Dis-moi, tout bas dis-moi,
Dime en voz baja, dime,
« Dis… dis-moi que ce n’est pas vrai, Tony.
—Dime… dime que no es verdad, Tony.