Translation for "diriger sur" to spanish

Diriger sur

• directo en
• dirigir el

Translation examples

directo en

Je me dirige vers le ravin.
Yo voy directo al acantilado.

Elle se dirige vers la Terre.
Va directa a la Tierra.

Quand elle s’est dirigée droit sur lui, il n’a pas réagi.
Cuando fue directa hacia él, no reaccionó.

On se dirige droit au cœur de l’enfer.
Vamos directos al centro del infierno.

Mais je pense qu’il se dirige vers Sol.
Pero creo que va directo al Sistema Solar.

Il semblait se diriger droit vers son ponton.
Parecía que iba directo hacia su muelle.

Cela la dirige vers l’orbite terrestre.
Eso significa que va directo hacia la órbita de la Tierra.

Qui se dirige tout droit vers une crise financière.
Que, por cierto, va directa a una crisis financiera.

Dans l’appartement, je me dirige droit vers la chambre.
Entro en el piso y voy directa hacia el dormitorio.

dirigir el

Diriger une entreprise ?
¿Dirigir una empresa?

Diriger les événements ?
¿Dirigir los acontecimientos?

Mais diriger l’opinion ?
¿Y dirigir la opinión?

Je suis douée pour diriger des soldats et Kuni pour diriger des généraux.
Se me da bien dirigir soldados, pero a Kuni se le da bien dirigir generales.

— Je vais diriger mon rêve.
—Yo dirigiré mi sueño.

Il faut que je sois avec les troupes, que je les dirige.
Tengo que dirigir a las tropas.

Est-ce lui qui va diriger l’affaire ?
¿Será él el que dirigirá el negocio?