Translation for "directeur d'école" to spanish

Directeur d'école

• director de escuela
• director del colegio

Translation examples

director de escuela

« On l’a mariée à un directeur d’école.
La casamos con un director de escuela.

Elle avait l’air d’une gouvernante, ou d’une directrice d’école.
Tenía el aspecto de una institutriz o de una directora de escuela.

Havzhiva repéra une directrice d’école et deux enseignantes.
Había una directora de escuela y un par de profesoras;

L’ancienne directrice d’école jugeait l’idée épatante !
A la antigua directora de escuela le pareció una idea extraordinaria.

Car je suis directeur d’école, et non pas un maquereau, comme tu l’as prétendu hier.
Soy un director de escuela, querida, no un chulo como me llamaste la otra tarde.

Par-dessus ses lunettes de vue, la directrice d’école m’adresse un regard qui en dit long.
La directora de escuela me lanza una mirada significativa por encima de las gafas.

En étudiant, on pouvait même devenir instituteur, directeur d’école.
Si estudiabas, allí podías llegar a ser maestro o incluso director de escuela.

» Le petit déjeuner est servi à 6 heures, ajouta-t-elle sur son ton de directrice d’école.
—Por favor, baja a desayunar a las seis —le pidió con aire de directora de escuela—.

Pour l’ancienne directrice d’école, ne pas avoir de petits-enfants était une vacherie qu’elle n’était pas près de pardonner à son fils.
Para la antigua directora de escuela, no tener nietos pequeños era algo que estaba dispuesta a perdonarle a su hijo.

— Je ne savais pas que les directrices d’école avaient un air particulier, dit Margaret, sans chercher à cacher son irritation.
–No sabía que las directoras de escuela tenían un aspecto concreto -dijo Margaret sin molestarse en ocultar su irritación.

director del colegio

Mon ancien directeur d'école avait totalement changé.
Mi antiguo director de colegio había cambiado completamente.

Cribben, tuteur et directeur d’école de ces évacués en 43.
Cribben, el director del colegio y tutor de los evacuados en 1943.

Il avait imaginé cet éclair bleu parce qu’il pensait à la mort de son directeur d’école.
se lo había imaginado porque estaba pensando en el difunto director del colegio.

Elle était en fait un être humain d’un tout autre genre : elle était directrice d’école.
De hecho era un ser humano de una categoría completamente diferente: era directora de colegio.

Je vous ai déjà dit que tous les directeurs d’école sont des géants et celui-là ne faisait pas exception à la règle.
Os he dicho ya que todos los directores de colegio son gigantes, y este no constituía ninguna excepción.

Mais les directeurs d’école (et les policiers) sont les plus grands de tous les géants et ils acquièrent une stature parfois prodigieuse.
Pero los directores de colegios (y los policías) son los gigantes más grandes de todos y adquieren una estatura portentosamente exagerada.

Les Zeitoun formaient un clan de haute volée, peuplé de médecins, de directeurs d’école, de généraux et d’entrepreneurs, tous passionnés par la mer.
Los Zeitoun eran un clan triunfador, lleno de médicos y directores de colegio y generales y empresarios, todos ellos grandes amantes del mar.

J’ai tendance à en douter, car il devait savoir que cette pratique était fort mal vue des directeurs d’école à cette époque-là.
Me inclino a dudarlo, más bien, porque debía él de saber que esa era una práctica muy mal vista por casi todos los directores de colegio en aquellos días.

Ça ne lui rendrait pas service d’entrer dans la chambre d’un enfant en ayant l’air d’un directeur d’école. — D’après ce que nous avons pu déterminer, il n’a pas de famille… l’équipe d’Aryan l’a retrouvé sur le Net de l’Ombre.
No sacaba nada entrando en el cuarto de un chico con aspecto de director de colegio. —No tiene familia que sepamos; el equipo de Aryan le ha localizado en la ShadowNet.

Toujours. » Il reposa sa bière et, levant haut son menton rond, fendu d’une profonde fossette, il toisa Vladimir comme le ferait un directeur d’école primaire devant le pire des cancres confiés à sa garde.
Siempre. Dejando la cerveza sobre la mesa, alzó la barbilla redonda y granulada, escudriñando a Vladimir como un director de colegio a su alumno más revoltoso.