Translation for "dire que je suis désolé" to spanish

Dire que je suis désolé

• di que lo siento
• decir que lo siento

Translation examples

decir que lo siento

Je ne voulais pas dire ça. Je suis désolé.
No quería decir eso. Lo siento.

— Pourquoi ? — J’ai besoin de lui dire que je suis désolé.
—¿Por qué? —Necesito decir que lo siento.

Je devrais dire que je suis désolé mais je ne le suis pas.
Yo debería decir que lo siento, pero no lo siento.

Je ne sais pas quoi dire, mais… je suis désolé.
No sé qué puedo decir, pero… lo siento.

Je voulais vous dire que je suis désolée, vraiment désolée.
Solo quiero deciros que lo siento. Lo siento mucho.

– Pardonne-moi, Stanley, je ne voulais pas dire ça, je suis désolée.
– Perdóname, Stanley, no quería decir eso, lo siento.

— Il est mort. Sa voiture s’est renversée. — Je ne peux pas dire que je suis désolé.
—Está muerto. Su carruaje volcó. —No puedo decir que lo sienta.

« J’essaie de te dire que je suis désolé, Xanthe, poursuivit Liam. Je ne savais pas.
—Intento decir que lo siento, Xanthe —dijo Liam—. No lo sabía.