Translation for "dire à propos" to spanish

Dire à propos

• di sobre
• decir sobre
• decir acerca

Translation examples

decir sobre

Que puis-je dire à propos de Jessica ?
¿Qué puedo decir sobre Jessica?

En vérité, qu’aurais-tu à dire à propos de cet espion ?
Con toda sinceridad, ¿qué tienes que decir sobre este espía?

decir acerca

« Que voulait-il dire à propos de mes yeux ? »
¿Qué quiso decir acerca de mis ojos? —¿Quién?

Nous aurons un public disposé à entendre tout ce que nous aurons à dire — à propos de tout.
Tendremos público para todo lo que tenemos que decir... acerca de todo.

— Je veux dire à propos de toi, pas sur ton dos en m’en servant comme d’un pupitre.
– Quiero decir acerca de ti, no encima de ti, usándote como escritorio.

Voilà à peu près ce que je voulais dire à propos du désir d’identité et de ses dérapages meurtriers.
Esto es más o menos lo que quería decir acerca del deseo de identidad y de sus descarríos criminales.

— Pourquoi moi ? s’exclama Thomas. Pourquoi devrais-je avoir quelque chose de particulier à dire à propos de l’esclavage ?
– exclamó Thomas-. ¿Y por qué iba yo a tener algo en particular que decir acerca de la esclavitud?

Le monde entier sera prêt à écouter ce que nous avons à dire. — À propos de quoi ? fit Freud. Lui aussi chuchotait.
El mundo entero prestará atención a lo que tenemos que decir. —¿Acerca de qué? —inquirió Freud, también en un susurro.

Soneji précisait qu’il n’avait rien à dire à propos des enfants, sinon qu’ils étaient en bonne santé.
Soneji dejó claro que no tenía nada que decir acerca de los niños, excepto que Maggie Dunne y Michael Goldberg están bien.