Translation examples
— Et que diraient tes filles de moi ? De nous ?
—¿Y qué dirías a tus hijas de mí? ¿De nosotros?
Que diraient les gens ?
¿Qué diría la gente?
Et nos lecteurs, qu’en diraient-ils ?
¡Y me gustaría saber lo que diría nuestra gente!.
Les gens diraient que je suis folle.
La gente diría que estoy loca.
C’est ce que diraient la plupart de mes confrères.
Es lo que diría la mayoría de mis colegas.
Vous imaginez ce que diraient les gens ?
¿Se imagina lo que diría la gente?
C’était ce que les gardiens et l’académie leur diraient.
Es lo que les diría la academia, lo que les dirían los guardianes.
Plus tard, les gens diraient :
Y más adelante la gente diría:
Les gens diraient où est Franky ?
Todo el mundo diría: ¿Dónde está Franky?
— Certains diraient qu’il l’avait un peu cherchée.
—Alguna gente diría que él se lo buscó.