Translation examples
— Qu'est-ce qu'on dira à l'école ?
—¿Y qué diremos en la escuela?
On lui dira que tu as eu des empêchements.
Le diremos que tenías otros compromisos.
— Pas encore… Mais on le lui dira…
—Aún no… Pero se lo diremos.
On le lui dira, ne t’inquiète pas.
Le diremos, no te preocupes.
On ne dira rien à maman.
No se lo diremos a mamá.
On ne lui dira pas qui tu es, évidemment.
No le diremos quién eres, evidentemente.
C’est ce qu’on croyait tous et c’est ce qu’on dira tous.
Eso es lo que todos creíamos y lo que todos diremos.
— Alors on ne leur dira rien.
—Entonces, no les diremos nada —declaro.
Et après on vous dira ce que nous on veut.
Y después le diremos lo que queremos nosotros.
— D’accord, on dira qu’on est soûls.
–Está bien, diremos que estamos borrachos.