Translation for "diplômes d'études" to spanish

Diplômes d'études

• diplomas de estudio

Translation examples

diplomas de estudio

Mme Mabille refusait catégoriquement que Zaza entreprît l’an prochain un diplôme d’études, elle redoutait que sa fille ne devînt une intellectuelle.
La señora Mabille se negaba categóricamente a que Zaza empezara el año próximo un diploma de estudios, temía que su hija se convirtiera en una intelectual.

Les professeurs de l’université andalouse, en tout cas, devaient être bien tolérants, car ils me décernèrent cinq jours plus tard mon diplôme d’études espagnoles.
Sea como sea, aquellos eruditos andaluces tenían que ser de lo más tolerantes, porque cinco días después me otorgaron un diploma en estudios hispánicos.

Sans argent, sans métier, sans diplôme d’études supérieures, sans aptitudes et sans courage, n’ayant pour lui que son apparence, sa bonne éducation et quelques relations influentes, Jean-Noël parcourait mollement Paris à la recherche d’une situation. Et encore ne le faisait-il que dans les seuls endroits dont il fût familier : les salons et les bars.
Sin dinero, sin oficio, sin diploma de estudios superiores, sin aptitudes y sin valor, sin nada más a su favor que su elegante apariencia, su buena educación y algunas relaciones influyentes, Jean-Noël recorría París en busca de alguna ocupación, pero sólo iba a los lugares que le resultaban familiares: los salones y los bares.