Translation for "diou" to spanish

Diou

• dios

Translation examples

dios

Tu prononces mal. Il faut dire Dieu, pas Diou. – Diou. – Encore une fois. Dieu.
Además, no pronuncias bien la palabra Dios. Suena como «dos». Es «Dios». —Dos. —Otra vez.

Rien que de le voir, j’ai comme les mains sales. — De Diou !
Sólo con verlo es como si se me mancharan las manos. —¡Ahí va Dios!

– Dieu. Pas Diou. Père avait le trac. Il bafouillait. Daniel avait du mal à le comprendre.
—Creo en Dios. —Mucho mejor. Daniel notó que Padre estaba nervioso.

— Ici. Il traversa avec méfiance le plancher qui était pour lui un terrain peu familier, son visage et ses mains à peine distincts de son vêtement sombre. — Diou ! jeta-t-il d’un ton dégoûté en rejetant ses plaids.
Él llegó con cuidado por el terreno poco familiar del suelo, las manos y la cara como manchas pálidas contra su ropa oscura. —Dios —dijo él disgustado mientras se soltaba la capa—.

Un jour, une coiffeuse guinéenne avait dit à Ifemelu : « Mi comme, oh Diou, zi volle. » Elle avait dû la faire répéter plusieurs fois avant de comprendre ce qu’elle disait : « Je suis comme, oh Dieu, si folle. »
En una ocasión una trenzadora guineana, en Filadelfia, le dijo a Ifemelu: «Osé, Do mí, aba moloca». Ifemelu necesitó muchas repeticiones para entender que la mujer decía: «O sea, Dios mío, estaba como loca».

Il savait ce que disait la Bible, que la prière était une affaire privée, à accomplir dans le secret de son alcôve, et il avait passé une bonne partie de sa vie à genoux tout seul, gloire au Très Haut, mais il croyait aussi que Dieu voulait que les gens voient ce qu’était un homme de prière, de temps à autre, parce que pour la plupart – bon Diou – ils avaient oublié à quoi ça ressemblait.
Sabía que la Biblia decía que la oración era algo privado y que era mejor hacerlo en secreto y el había pasado mucho tiempo poniéndose de rodillas en su interior, si Señor, pero también creía que Dios quería que la gente viera a un hombre orando de vez en cuando, porque la mayoría de ellos -¡diga a Gawd!– habían olvidado como hacerlo.