Translation for "diorite" to spanish

Diorite

• diorita

Translation examples

diorita

Elle se tenait sur un grand et large autel de diorite noire. Il faisait nuit.
La Reina se hallaba sobre un amplio altar de diorita negra. Era de noche.

dans sa boîte de masque à gaz tintait toujours un peu de mica ou de diorite.
Siempre llevaba algo de mica o diorita en la lata de su máscara antigás—.

Ses cheveux formaient une tresse tout autour de la tête et ses traits délicatement ciselés luisaient à la lumière comme une figure de diorite.
sus facciones estaban como talladas de una manera exquisita y brillaba a la luz como una figura esculpida en diorita.

Mais elle lui échappa et alla se poser sur un balcon à plus de trois mètres de haut, plaquée sur les pieds de la statue en diorite du dieu Yess.
Pero se le escapó y fue a aterrizar en un balcón a unos tres metros de altura como mínimo, cobijado entre los pies de una imagen en diorita del dios Yess.

Il découvrit les étagères encombrées auxquelles il avait déjà songé avec délice, les innombrables statues de jade, de diorite ou d’albâtre, les livres et les fragments épars…
Vio las estanterías abarrotadas que había esperado con tanto entusiasmo, las estatuas incontables de jade, diorita o alabastro, los libros esparcidos, fragmentos...

A l’extérieur, il y avait cette substance qui ressemblait à un bloc erratique et qui était, en fait, de la roche : granit, diorite, marbre, basalte, voire simple calcaire.
Por afuera estaba la sustancia que tanto se parecía a un peñasco y que era, en verdad, roca; granito, diorita, mármol, basalto y quizá simple piedra caliza.

« Le Père et la Mère s’y trouvaient, resplendissants, rayonnants, sur un énorme trône de diorite noire, au sommet de six ou sept marches de marbre.
En ella se encontraban la Madre y el Padre, magníficos y resplandecientes, sentados sobre un inmenso trono de diorita negra, en lo alto de una escalera de mármol de seis o siete peldaños.

Une fois le roi posé sur la table de diorite de sa chapelle mortuaire, le grand maître avait inséré la cuillère dans son conduit nasal et avait retiré la crème que contenait son crâne.
Una vez que el rey fue tendido en la plancha de diorita de su capilla mortuoria, el gran maestre insertó la cuchara dentro de su nariz y retiró el contenido del cráneo al que la salmuera había dado la consistencia del queso.

Et il y avait aussi des figurines de jade, de diorite, d’albâtre, des dieux et des déesses qu’il reconnaissait, d’autres qu’il n’avait jamais vus, des boîtes en marqueterie bourrées de morceaux de papier ou de tissu dépareillés, des tas de pièces de monnaie et d’objets qui pouvaient être des bijoux, et encore des livres.
También había figuras de jade, y de diorita, y de alabastro, dioses y diosas que conocía, y otros que no había visto jamás. Y cajas con incrustaciones repletas de retales de papel y telas, y pilas de monedas y lo que parecían joyas. Y, además, libros.

Il alluma une cigarette. L’espace d’un instant, la lueur du briquet projeta d’étranges ombres sur son visage, qu’elle faisait ressembler à la tête de faucon sacré sculptée par les Egyptiens de l’Antiquité dans de la diorite noire. — Alors ? demanda Frigate.
Pogaas apartó las ropas que lo cubrían y se puso en pie. Encendió un cigarrillo, y el resplandor de su encendedor puso extrañas luces y sombras en su rostro. Pareció por un momento como la cabeza de un halcón sagrado tallado en diorita negra por los antiguos egipcios. —¿Y bien? —dijo Frigate.