Translation for "diminuent" to spanish
- disminución
- disminuir
- reducir
- decrecer
- reducirse
Translation examples
mais, je le répète, il atteindrait aisément le millénaire s’il n’y avait autour de lui ces nombreuses causes de mort violente. D’ailleurs, il est bien évident qu’il faut combattre cette tendance à l’allongement de la vie, du seul fait que les ressources de la planète Mars diminuent sans cesse. Pourtant, cette longévité millénaire est un acquis des progrès remarquables de la thérapeutique et de la chirurgie. La valeur de la vie fait l’objet d’une considération quelque peu relâchée et légère. La vie est regardée comme une chose assez négligeable, ainsi que l’attestent leurs sports extrêmement dangereux ou l’état quasi permanent de guerre entre les diverses communautés. Bien entendu, d’autres causes de décès parfaitement naturelles existent aussi : elles tendent à diminuer globalement le chiffre de la population. Toutefois, rien ne contribue davantage à cette fin que le fait que les martiens, mâles et femelles, soient toujours en possession d’armes offensives et destructrices, outre le fait qu’ils s’en servent très volontiers !
El promedio de vida a partir de la edad madura es de alrededor de trescientos años, pero llegaría cerca de las mil si no fuera por la gran cantidad de medios violentos que los llevan a la muerte. Debido a la disminución de recursos del planeta, evidentemente se hacía necesario contrarrestar la creciente longevidad que permitían sus grandes adelantos en materia de terapia y cirugía. Por lo tanto, en Marte, la vida humana había pasado a ser considerada a la ligera, como se evidenciaba por sus deportes peligrosos y la guerrilla casi continua entre las distintas comunidades. Había otras causas naturales tendientes a la disminución de la población, pero nada contribuía en tan grande medida como el hecho de que ningún hombre o mujer de Marte se encontraba jamás en forma voluntaria sin un arma.
Le gamin contemple les montagnes qui diminuent et semblent s’abîmer dans la mer.
El muchacho mira las montañas disminuir, parecen hundirse en el mar.
On a toujours observé que les Indiens établis dans le voisinage des Blancs n’augmentent pas en nombre, mais diminuent continuellement.
Siempre hemos observado que la población de indios establecidos en la vecindad de los blancos no crece, sino que tiende a disminuir.
Et bien que les douleurs musculaires et les sueurs profuses d’hier diminuent, le patient est de plus en plus abattu.
Y aunque los dolores musculares y la fuerte sudoración de ayer puedan disminuir, el paciente se desanima por momentos.
une rare série de verres dits voleurs, abondamment utilisés par les aubergistes des grands ports au XIXe siècle en vue de tenter de réduire les bagarres entre matelots : ressemblant à l’extérieur à de vrais cylindres, ils diminuent à l’intérieur comme des dés à coudre, ces faux défauts étant habilement dissimulés par les grossières soufflures du verre ;
una serie poco frecuente de vasos llamados ladrones, muy usados por los posaderos de los grandes puertos en el siglo XIX con la intención de procurar disminuir las peleas entre marineros: parecidos por fuera a verdaderos cilindros, se van estrechando por dentro como dedales, disimulándose hábilmente esos fingidos defectos con la tosquedad de elaboración del vidrio;
Lorsque le temps entre la prédiction et l’événement prédit s’allonge, les probabilités pour que celle-ci se réalise diminuent.
Cuando el tiempo entre la predicción y el suceso pronosticado es mayor, la probabilidad de que la predicción se haga realidad empieza a decrecer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test