Translation for "diligemment" to spanish

Diligemment

• diligentemente

Translation examples

diligentemente

« Lis ça », m’avait-elle dit, et, moi, je l’avais lu diligemment.
«Lee esto», me había dicho, y yo, diligentemente, lo leí.

Mace vida diligemment la paille des sacs et démonta sa table.
Mace, diligentemente, vació de paja los sacos y desarmó la mesa.

Un lit fut installé dans la chambre et diligemment préparé par doña Margarita et sa fille.
Una cama fue arrastrada al cuarto y diligentemente aliñada por doña Margarita y su hija.

Brusquement, elle coupa court à ces pensées déprimantes et se pencha diligemment sur sa leçon.
Bruscamente, Lessa se arrancó de sus deprimentes reflexiones y se inclinó diligentemente hacia su lección.

Elle confiait diligemment ses lettres aux baleiniers sachant que la probabilité qu’elles parviennent jamais à Philadelphie était mince.
Enviaba diligentemente sus cartas con los balleneros, consciente de que eran remotas las posibilidades de que llegaran a Filadelfia.

Après avoir diligemment fouillé ses poches dans l'espoir d'y retrouver des miettes, il s'empara de son dynamomètre et le pressa vigoureusement.
Después de registrar diligentemente sus bolsillos en busca de migajas, sacó su dinamómetro y lo apretó.

L’intelligence détruit et modifie ce qui freine et équilibre, alors même qu’elle essaie diligemment de laisser les choses telles qu’elles sont.
La inteligencia destruye y modifica los controles y los equilibrios aun cuando intente diligentemente dejarlos como estaban.

Et une ou deux fois de plus il la trouva diligemment au travail, notant les épisodes de la vie de la ruche et de la fourmilière.
Y una o dos veces más se la encontró trabajando diligentemente, registrando episodios de la vida de la colmena y la ciudad.

De sa poche, il sort un petit paquet de poudre brune et en verse diligemment le contenu dans le cher couvert.
Sacando un pequeño paquete de polvo blanco amarronado del bolsillo, vierte diligentemente el contenido en su preciada pieza de cubertería.

Mais Stig, s’activant diligemment avec sa hache, a besoin d’avoir l’esprit aussi clair que la chose lui est possible.
Sin embargo, Stig, mientras trabaja diligentemente con su hacha, hace acopio de la mayor lucidez mental que pueda conseguir.