Translation for "dilatent" to spanish

Dilatent

• dilatar
• dilatarse
• realizar una dilatación
• dilatan

Translation examples

dilatarse

Les yeux de Parts tombent sur ceux du surveillant qui monte la garde face aux tables de lecture et il tient ses pupilles sous contrôle, elles ne se dilatent pas et son regard n’esquive pas trop rapidement, Parts en est sûr, comme il est sûr de lire de la méfiance sur le visage du surveillant. Un soupçon à son égard.
Cuando sus ojos se cruzaron con los del vigilante, mantuvo las pupilas controladas, sin dilatarse, y el otro tampoco retiró la mirada demasiado pronto, de eso Parts estaba seguro, tan seguro como de que la expresión del hombre había traslucido una sospecha. Sí, sospechaba de él.

dilatan

Ses pupilles se dilatent.
Se le dilatan las pupilas.

Ses yeux se dilatent de surprise.
Se le dilatan los ojos, apabullada.

Les distances et le temps se dilatent.
Las distancias y el tiempo se dilatan.

Les pupilles se dilatent, et ça va.
Las pupilas se dilatan y con eso es suficiente.

» Les narines de Fischer se dilatent. « Admettez-le !
—Los orificios nasales de Fischer se dilatan—, ¡reconózcalo!

Ses narines se dilatent et ses prunelles flambent.
Se le dilatan las ventanas de la nariz y le llamean las pupilas.

Les pupilles de Simon se dilatent et brillent.
Las pupilas negras de Simon se dilatan y echan chispas.

en un mot, ses désirs se dilatent sans fin dans l’infini.
en una palabra, sus deseos se dilatan sin fin en lo infinito.

— Ses pupilles ne se dilatent pas et il n’a aucun réflexe au niveau des genoux.
—No se le dilatan las pupilas y no tiene reflejo rotuliano.

Les oreilles s’aplatissent, les naseaux se dilatent, gros comme les poings d’un homme.
Las orejas se aplastan; los ollares se dilatan como puños humanos.