Translation for "dilatateurs" to spanish

Dilatateurs

• dilatadores

Translation examples

dilatadores

Il lui aurait fallu un dilatateur de pupille.
Necesitaba un dilatador de pupila.

Dagmar revint avec un dilatateur… et un détail me frappa.
Dagmar regresó con un dilatador…, y entonces observé algo.

Que mon dilatateur se rompe et que rouille mon spéculum, que la panique s’empare de mon index gauche avant que je ne désigne mon homme.
Ojalá reviente mi dilatador y se oxide mi espéculo y que el pánico se apodere de mi dedo índice antes de que yo señale a mi hombre.

Avec une série de dilatateurs métalliques, on ouvre le col pour faire entrer le forceps destiné à l’œuf. Il s’agit de pinces dont le médecin se sert pour attraper ce qui se trouve à l’intérieur de l’utérus.
Con una serie de dilatadores metálicos, se abre el cuello para introducir los fórceps, unas pinzas con las que el médico aferra lo que está dentro del útero.

Il recula et cogna des fesses contre la porte ; il parut surpris, tourna la tête, chercha à atteindre le bouton dilatateur. — Je vous ai demandé de me dire qui vous étiez, dis-je en lui tapant sur la main. Ce costume de clown que vous portez ne signifie rien ;
—Empezó a retroceder y golpeó con su espalda contra la puerta…, pareció alarmarse y volvió la cabeza, tendió la mano hacia el botón dilatador. Bajé su mano de un palmetazo. —Le dije que se identificara. Ese traje de payaso que lleva no es ninguna identificación;

Pendant qu’elle ajustait ce maudit dilatateur (j’ai toujours détesté ces trucs, même si celui-ci était à la température du corps et manipulé avec tout le tact qu’une femme est capable d’apporter à ce supplice, pour y être passée elle-même), pendant qu’elle s’affairait, dis-je, j’entretenais la conversation pour oublier ce qu’elle était en train de faire.
Y, mientras ajustaba aquel maldito dilatador (siempre los he odiado, aunque éste estaba a temperatura corporal y era manejado con el gentil cuidado que pone una mujer que ha pasado por la misma situación), mientras estaba atareada en aquello, le hice una pregunta a fin de ignorar lo que estaba haciendo: