Translation examples
Elle plissa le front en digérant les paroles de Brandon.
Carol frunció las cejas como si tuviera que digerir las palabras de Brandon.
— L’Étoile de Grayson ? » Yanakov cilla en digérant cette idée.
- ¿La Estrella de Grayson? -Yanakov parpadeó mientras intentaba digerir esa noticia.
Il ne pouvait traverser un lotissement au pas de course avec des poches ballonnées, tout en digérant des cornichons et du fromage blanc.
No podía cruzar a la carrera un bloque de viviendas sociales con los bolsillos a reventar y digerir a la vez pepinillos y queso.
Comme ils étaient assis auprès du feu, digérant leur festin, Jack demanda à Alfred : « Pourquoi la tour est-elle tombée ?
-De todas formas, ¿por qué se cayó la torre? -preguntó a Alfred cuando finalmente se sentaron junto al fuego para digerir su festín.
Nous nous assîmes à la table de la cuisine à la lueur d'une bougie, digérant des informations que peu de gens serviraient en accompagnement d'un repas.
Nos sentamos frente a la mesa de la cocina, sobre la que había una vela encendida, y nos pusimos a digerir información que pocas personas servirían con la comida.
Tout en digérant les mots d’Infante, j’essayai pour la première fois de préparer un plat pour Daniel, en suivant une recette de pâtes trouvée sur Internet.
Mientras procuraba digerir las palabras de Infante, intenté por primera vez cocinar un plato para Daniel, siguiendo las instrucciones de una receta de tallarines que había hallado en Internet.
Je suis enclin à penser qu’une femme assez éclairée pour pratiquer les arcanes a également la sagesse de distinguer entre possibilité et suicide. Coureese secoua la tête quelques instants, digérant les informations, avant de demander : — Quelle est la récompense ?
Lo previsible es que una mujer tan sabia como para interesarse por las costumbres arcanas lo sea también para reconocer la diferencia entre oportunidad y suicidio. Coureese meneó la cabeza mientras trataba de digerir todo aquello. -¿La recompensa?
Il devait ronfloter, en digérant du chou, son grand nez sur la salamandre !
¡Debía de estar dormitando, haciendo la digestión de los garbanzos, con su larga nariz apoyada en la salamandra!
Plus tard, sous le bruissement des feuilles de cette soirée de printemps, alors que Simon et le petit troll paressaient près du feu en digérant leur souper (deux pigeons et un écureuil bien gras), Simon se mit à réfléchir à ce qu’avait dit Binabik.
Más tarde, envueltos en el rumor de hojas de un anochecer de primavera, mientras Simón y el gnomo holgazaneaban alrededor de la hoguera en plena digestión de la comida —dos palomas y una ardilla—, el muchacho pensó en lo que Binabik le había dicho.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test