Translation for "diguer" to spanish

Diguer

• dique
• canal
• tortillera
• acequia
• lesbiana

Translation examples

dique

À la digue, pour commencer à la digue.
Al dique, en primer lugar al dique.

Les digues ont cédé ?
¿Se han roto los diques?

Et les digues se rompirent.
Y el dique se rompió.

Les digues rompues.
Se rompieron diques.

Nous avons les doigts collés à la digue.
Tenemos nuestros dedos en el dique.

Juste en bas de la digue…
Justo debajo del dique…

Peters était chef de digue.
Peters era jefe de dique.

Mon père était chef de digue.
Mi padre era jefe de dique.

La voiture s’arrête sur une digue.
El coche se detiene en un dique.

Nous escaladâmes la digue avec les bagages.
Subimos al dique con el equipaje.

canal

Une bombe à la digue de Gatún et le canal se déversera dans l’Atlantique.
Haz un boquete en la presa de Gatún y el canal se vaciará en el Atlántico.

La grande digue était détruite, les rues inondées tels des canaux.
El gran rompeolas había quedado destrozado, y las calles estaban inundadas como si fuesen canales.

Et là, il y a un des canaux bordés de digues. Elles forment des sortes d’écueils, maintenant.
Y ahí tiene uno de los malecones que forman los canales, ahora actúan a modo de arrecifes.

Mais on avait ménagé à intervalles réguliers des ouvertures dans les digues et l’île était traversée par de nombreux canaux.
Sin embargo, los caminos-puentes estaban construidos con aberturas de madera puestas a intervalos, y la isla en sí estaba excavada por muchos canales para dar paso a las canoas.

Il supervise la digue de dérivation et le grand canal pendant que Wiley s’occupe du Susan. » Il la prend par le bras.
Está al cargo de la presa de derivación y del canal grande, mientras que Wiley dirige el Susan —la tomó por el brazo—.

« Les rameurs te feront franchir la première porte, me dit-il en pointant le doigt en direction de la digue qui se trouvait à l’extrémité de l’étroit chenal.
-Los remeros os conducirán hasta la primera puerta –me dijo, y señaló un punto del terraplén, al otro extremo del estrecho canal-.

acequia

La neige croûtée qui recouvrait les digues entre les marécages gelés était vierge.
La nieve virgen formaba una costra en las acequias que separaban las ciénagas heladas.

Essayer de suivre les lignes des digues, juste au-dessous de l’eau.
Tenía que seguir avanzando, tratando de seguir las líneas de las acequias que apenas si sobresalían ya.