Translation for "dieu-fleuve" to spanish

Dieu-fleuve

• dios del río

Translation examples

dios del río

— Hâpy, le dieu fleuve ! murmura Reine Lostris.
—Era la diosa Hapi, la diosa del río —susurró Lostris—.

fils du dieu-fleuve Céphise et de la nymphe Liriopé ;
hijo del dios del río Cefiso y de la ninfa Liríope.

D’autres fois elle pesait un âne mort, comme si le dieu-fleuve Achéloüs lui envoyait de mauvaises vibrations pour la punir de la lui avoir volée.
Otras, era como un yunque, como si el dios del río Aqueloo estuviera emitiendo malos pensamientos, intentando castigarla por quitarle el cuerno.

Né en Sicile, ce dernier était le fils du dieu-fleuve Crimisos et d’Egesta, une noble troyenne en exil ; il passe pour s’être rendu à Troie à la requête de Priam quand le roi Agamemnon de Mycènes assiégea la ville.
Éste nació en Sicilia, hijo del dios del río Crimiso y de la noble exiliada troyana Egesta, pero se dice que zarpó hacia Troya, a petición del rey Príamo, cuando el rey Agamenón de Micenas puso sitio a la ciudad.

« Un jour, Zeus s’éprit d’Éginé, la fille du dieu-fleuve Asopos, et il l’enleva, déguisé en prince achéen. Asopos éploré se mit en quête d’Éginé et, s’arrêtant d’abord à Corinthe, demanda au roi Sisyphe s’il savait où elle se trouvait “Oui, répondit Sisyphe, mais tu dois m’acheter l’information en dotant ma forteresse d’une source intarissable.”
»Pues bien, un día Zeus se enamoró de Egina, la hija de Asopo, dios del río, y, disfrazado de príncipe aqueo, se la llevó en secreto. Asopo, acongojado, partió en busca de Egina. Primeramente visitó Corinto, y preguntó al rey Sísifo si conocía su paradero. »—Lo conozco —respondió Sísifo—, pero tienes que comprar la información proporcionando a mi ciudadela un manantial permanente.