Translation examples
« Sainte Mère de Dieu », dit-il.
—Madre de Dios —dice—.
Comme Dieu dit nous aimer
Así como Dios dice «te quiero
— Dieu, dit Roz, c’est vraiment elle.
—Dios —dice Roz—, es ella, de verdad.
— Nom de Dieu, dit Levin.
—Madre de Dios —dice Levin.
« À délivrer les gens entre les mains de Dieu », dit-il.
—Para llevarles ante Dios —dice él.
— Ne parle pas, nom de Dieu ! dit Jésus.
—¡No hables, por Dios! dice Jésus .
Dieu dit : “ Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
Dios dice: «Amarás a tu prójimo como a ti mismo».
Dieu dit que la vengeance est bonne pour l’âme.
Dios dice que la venganza es buena para el alma.
Dieu dit que quelque chose arrive, et ça arrive.
—Dios dice que algo ocurra, y ocurre.
— Nom de Dieu, dit Simon d’un ton presque contemplatif.
—Dios —dice Simón con tono casi contemplativo—.